匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請懂英文的大大幫我翻譯英文短劇劇本(不要翻譯軟體的喔)20點

請各位大大幫我翻譯英文短劇的劇本,謝謝喔

旁白:在美國一個寧靜的鄉村裡有一戶人家.家中有3位成員,分別是爸爸.媽媽.跟女兒.爸爸有嚴重的心臟病.媽媽是個關心家人但脾氣又不好的人.女兒是個總是慢半拍的人.在一天夜裡他們吃著晚餐...

爸爸:今天的菜真難吃啊.真是令人作嘔

媽媽:你有心臟病應該多吃芥菜啊!

女兒:不會很難吃啊!

過了一會兒

女兒:(吐)噁!好難吃喔!

媽媽:不用屁話.因為你爸爸心臟不好

爸爸:媽的.那我不吃了!

女兒:為什麼爸爸需要吃這麼難吃的東西啊?

媽媽:我不是剛剛才說過...因為你爸爸心臟不好!

女兒:那我也不要吃了.爸爸死了算了

媽媽:你怎麼可以這樣說!(又敲了女兒頭一下 .女兒就這樣死了)

爸爸:你在幹嘛啊!出手那麼重!

媽媽:我失手了...老公對不起...

爸爸:算了算了...再生一個就好了

媽媽:哈哈.說的也是!

旁白:在女兒死後幾天的一個夜裡.他們夫妻倆一如往常的在家裡吃飯

爸爸:今天的菜怎麼還是那麼難吃啊!

媽媽:(低頭喃喃自語.接著.忽然抓起一把餐刀刺向爸爸的心臟!)我再也受不了了!

媽媽:(刺完之後相當後悔)老公.別死啊!

爸爸:我這輩子唯一做錯的一件事.就是跟妳結婚...

媽媽:你死了我也不要活了!

旁白:唉...又是一樁慘絕人寰的慘劇.這個故事告訴我

們.每個人都應該學習控制自己的個性

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Aside: Has household others in an American tranquil village In the family has 3 members, respectively is the daddy Mother With daughter The daddy has the serious heart disease Mother is a nice family member but the temperament not good person The daughter is the always slow half racket person Night they eat the supper in one day...

    Daddy: Today vegetable really is unpalatable Really is makes one sick

    Mother: You have the heart disease to be supposed to eat the leaf mustard!

    Daughter: Cannot be unpalatable very much!

    Crossed a while

    Daughter: (Spits) is wicked! Good is unpalatable oh!

    Mother: Does not use the bullshit Because your daddy heart is not good

    Daddy: Mother Then I do not eat!

    Daughter: Why does the daddy need to eat the thing which such is unpalatable?

    Mother: My was not just only then have said.. Because your daddy heart is not good!

    Daughter: Then I do not eat The daddy died has calculated

    Mother: How may you say like this! (Has knocked the daughter first The daughter has died like this)

    Daddy: You are doing! Gets rid of that heavily!

    Mother: I have let slip.. The husband sorry...

    Daddy: Has calculated.. Regenerated to be good

    Mother: Ha ha Said also is!

    Aside: Died a latter several days night in the daughter Their husbands and wives one like in the past ate meal in the home

    Daddy: How is today vegetable or that unpalatable!

    Mother: (Lowers the head mutters In addition Suddenly grasps a table knife to puncture to daddy's heart!) I also cannotted bear again!

    Mother: After (punctures quite regrets) the husband Do not die!

    Daddy: My this whole life only makes a mistake Is with 妳 the marriage...

    Mother: You died I exactly!

    Aside: Oh.. Also is a pile miserable 絕 this world tragedy This story tells me

    Each people all should study control own individuality

  • 1 0 年前

    酷斃了 我笑翻了

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    自己創作的

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The side white:There is a family in a quite country in the United States.There are 3 members in the house, is father respectively.Mother.Follow the daughter.Father has the serious heart attack.Mother is a the person who concerns the family but temper and do not like again.Daughter is is always the slow half claps of person.They have dinner at the mid-night on a day...

    Father:The vegetables of today is true difficult eat.Is really sickening

    Mother:Your having the heart attack should eat mustard plant more!

    Daughter:Not very unpalatable!

    Led in a short while

    Daughter:(Vomit)噁 !Very unpalatable oh!

    Mother:Don't use the baloney.Because your father's heart is not good

    Father:Mama of.That I do not eat!

    Daughter:Father why need to be eaten so difficult the thing that eat?

    Mother:I am to just just say...Because your father's heart is not good!

    Daughter:That I also did not eat.Father died to calculate

    Mother:You how to say so!(Knocked daughter's head again a while.The daughter dies so)

    Father:You at why!Make moves so heavy!

    Mother:I lost the hand...The husband is sorry...

    Father:Calculated to calculate...The rebirth a liked

    Mother:哈哈 .Saying also BE!

    The side white:Several days after daughter die of an at the mid-night.Their both the couple just as usually of have a meal at home

    Father:The vegetables of today how to is still so difficult to eat!

    Mother:(Lower the head to mutter.Immediately after.Grasp to rise suddenly on stabbing the case knifing toward father's heart!)I canned not stand any further!

    參考資料: 簡單的東西~!!
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Asks each greatly to help me to translate English short drama the script, thanks oh

    Aside: Has household others in an American tranquil village In the family has 3 members, respectively is the daddy Mother With daughter The daddy has the serious heart disease Mother is a nice family member but the temperament not good person The daughter is the always slow half racket person Night they eat the supper in one day...

    Daddy: Today vegetable really is unpalatable Really is makes one sick

    Mother: You have the heart disease to be supposed to eat the leaf mustard!

    Daughter: Cannot be unpalatable very much!

    Crossed a while

    Daughter: (Spits) is wicked! Good is unpalatable oh!

    Mother: Does not use the bull***** Because your daddy heart is not good

    Daddy: Mother Then I do not eat!

    Daughter: Why does the daddy need to eat the thing which such is unpalatable?

    Mother: My was not just only then have said.. Because your daddy heart is not good!

    Daughter: Then I do not eat The daddy died has calculated

    Mother: How may you say like this! (Has knocked the daughter first The daughter has died like this)

    Daddy: You are doing! Gets rid of that heavily!

    Mother: I have let slip.. The husband sorry...

    Daddy: Has calculated.. Regenerated to be good

    Mother: Ha ha Said also is!

    Aside: Died a latter several days night in the daughter Their husbands and wives one like in the past ate meal in the home

    Daddy: How is today vegetable or that unpalatable!

    Mother: (Lowers the head mutters In addition Suddenly grasps a table knife to puncture to daddy's heart!) I also cannotted bear again!

    Mother: After (punctures quite regrets) the husband Do not die!

    Daddy: My this whole life only makes a mistake Is with 妳 the marriage...

    Mother: You died I exactly!

    Aside: Oh.. Also is a pile miserable 絕 this world tragedy This story tells me

    Each people all should study control own individuality

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這是什麼爛劇本呀^^"....

  • K
    Lv 4
    1 0 年前

    哇!難!

    給你一個好東西

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/

    你可以自己來完成!

還有問題?馬上發問,尋求解答。