匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文翻譯高手幫我翻譯囉

幫我翻譯啦 謝謝 (FROM WIKIPEDIA)

John C. Bonifaz is a American constiutional attorney and author. After graduating Brown University in 1987, and finishing Harvard Law School in 1992, Bonifaz became a practicing attorney in Boston, where he became known as a harsh critic of George W. Bush. He has accused the President of violating International law and betraying the Constitution by launching an invasion of Iraq without a Congressional Declaration of War.

Bonifaz wrote the book Warrior King: The Case for Impeaching George Bush which oddly did not mention impeachment, but did list and categorize Bush's faults and contraventions of legal precedent.

He is the founder of the National Voting Rights Institute

In February and March 2003, Bonifaz served as lead counsel for a coalition of US soldiers, parents of US soldiers, and Members of Congress (led by Representatives Conyers and Kucinich) in a federal lawsuit challenging the authority of President Bush and Secretary Rumsfeld to launch a war against Iraq absent a congressional declaration of war or equivalent action.

On May 26, 2005 in the aftermath of the Downing Street Memo, Bonifaz co-founded AfterDowningStreet.org with Tim Carpenter, Steve Cobble, Bober Fertik and David Swanson. On June 16, he testified with former CIA Analyst Ray McGovern at a hearing of anti-war Democrats convened by Rep. John Conyers, advocating the impeachment of George W. Bush for misrepresenting the case for the Iraq war.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    從WIKIPEDIA

    約翰C. Bonifaz是一位美國constiutional 律師和作者。 在在1987年畢業布朗大學之后, 並且在1992年完成哈佛法律學校,Bonifaz在波士頓成為一位培養訓練的律師,在那裡他變得被作為一位喬治‧W‧布希的嚴厲的批評家知道。 他已經指控總統違犯國際法律並且透過發動對伊芳拉克的侵略沒有一個大會的宣戰文告背叛憲法。

    Bonifaz 寫書武士國王︰ 彈劾奇特沒提及彈劾的喬治‧布希的案件,但是確實列舉並且分類布希的錯誤和法律先例的違反。

    他是國家投票權研究所的創始人

    在2月和3月2003, Bonifaz 為美國士兵的聯盟作為指示律師, 美國士兵的父母, 以及國會議員(由代表科尼爾斯和Kucinich 領導) 在挑戰布希總統和拉姆斯菲爾德秘書的權力發動反對伊芳拉克的一次戰爭的一次聯邦訴訟方面缺席的一個大會的宣戰文告或者相等的行動。

    在5月26日, 在唐寧街備忘錄的后果方面的2005,Bonifaz與蒂姆木工,史蒂夫圓石,Bober Fertik 和大衛‧斯旺森共同建立AfterDowningStreet.org。 在6月16日, 他在眾議院議員約翰‧科尼爾斯召集的反戰的民主黨人的聽証會有前中央情報局分析家射線麥戈文作證, 為為伊芳拉克戰爭傳錯案件提倡喬治‧W‧布希的彈劾。

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 1 0 年前

    Bonifaz became a practicing attorney in Boston...怎麼會變成"Bonifaz在波士頓成為一位培養訓練的律師" ...應該是

    2006-01-08 17:38:44 補充:

    Bonifaz 成為一個在波士頓執業的律師.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    哇哩咧 真的是你自己翻的嗎? 好利害~~~

    2005-12-23 21:24:29 補充:

    哇哩咧 真的是你自己翻的嗎? 好勵害~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。