匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文句子翻譯10句~

1.抱歉,我記錯時間了。-----

2.他無聊的演講令我昏昏欲睡。-----

3.這名籃球選手在比賽中受傷了。-----

4.我不是有意要傷害他的感情。-----

5.如果我是他,我會跟BILLY說實話。-----

6.說謊是件不對的事。-----

7.在我上學途中我看到EDWARD正在掃地。-----

8.在他回家途中,他遇見一位老友。-----

9.他再唸高中時,養成吸菸的習慣。-----

10.那位歌手搭上開往台南的火車。-----

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. Sorry, I got mistaken about the time.

    2. His boring speech put me to sleep.

    3. The basketball player was injured in a game.

    4. I didn't mean to hurt his feelings.

    5. If I were him, I would have told Billy the truth.

    6. Lying is wrong.

    7. On my way to school I saw Edward sweeping the ground.

    8. He met an old friend on his way home.

    9. He picked up the habit of smoking when he was in high school.

    10. That singer took the train to Tainan.

    其他人的翻譯也蠻好

    要注意小小錯誤

    參考資料: 英文系
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    應外的好像沒有翻譯的比較好...= ="

  • 2 0 年前

    1.抱歉,我記錯時間了。-----

    Sorry, I misremember the time for the appointment.

    2.他無聊的演講令我昏昏欲睡。-----

    His boring speech makes me feel sleepy.

    3.這名籃球選手在比賽中受傷了。-----

    The basket ball player was injeried in the game.

    4.我不是有意要傷害他的感情。-----

    I did not mean to hurt his feeling.

    5.如果我是他,我會跟BILLY說實話。-----

    If I were him, I will tell Billy the truth.

    6.說謊是件不對的事。-----

    Lying is not a right thing to do.

    7.在我上學途中我看到EDWARD正在掃地。-----

    I saw Edward was sweeping on my way to school.

    8.在他回家途中,他遇見一位老友。-----

    He met an old friend on his way home.

    9.他再唸高中時,養成吸菸的習慣。-----

    He got addiction for smoking when he was in high school.

    10.那位歌手搭上開往台南的火車。-----

    The singer get on the train to Tainan.

    參考資料: me me me...
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.抱歉,我記錯時間了。---I'm sorry! I got a wrong time.

    2.他無聊的演講令我昏昏欲睡。----- His boring speech made me sleep.

    3.這名籃球選手在比賽中受傷了。----- The basketball player is hurted in the contest.

    4.我不是有意要傷害他的感情。----I'm not to injury his emotion intensionally.

    5.如果我是他,我會跟BILLY說實話。----- If I were he, I could tell the truth to Billy.

    6.說謊是件不對的事。-----It's a wrong to tell a lie.

    7.在我上學途中我看到EDWARD正在掃地。-----I saw Edward sweep the floor when I was going to school.

    8.在他回家途中,他遇見一位老友。----- He met an old friend on his way home.

    9.他再唸高中時,養成吸菸的習慣。----- He have a custom of smoking when he stuied the senior high.

    10.那位歌手搭上開往台南的火車。----- The singer caught on the train which is drived to Tanian.

    參考資料: 自己~(應外)
還有問題?馬上發問,尋求解答。