阿雯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯成中文~~~~~雯雯感激不盡

Are you unlucky in love or unhappy at work? Maybe you should ghange the arrangement of furniture in your home or office. According to the traditional Chinese

philosophy of Feng Shui, changes in physical environment can affect our health and

happiness. Here is some advice that can make a difference.

First, keep roomes clean and neat. Too much stuff, like furniture, books, clothes,

or papers, blocks the energy. If your front door is in a straight line with the back door,

the energy leaves the house too quickly. Put a small table or a plant near the door to slow it down. It's also not a good idea to work directly across from an open door.

Sharp edges are not good. Horizontal window blinds, for example, "cut up" the energy in a room. Don't sit across from a sharp corner. Use furniture with roundsd corners and edges, especially in living rooms and bedrooms. Don't use a lot of metal

or glass furniture.

Balance the different kinds of energy in a room. It a kitchen, where a sink is next to

a stove, put something wooden between them. This balances the energies of fire and water. In an office, put a plant next to a computer to counteract the electromagnetic energy.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Are you unlucky in love or unhappy at work? 在工作時你在愛過程中不幸還是不開心? Maybe you should ghange the arrangement of furniture in your home or office. 或許你應該ghange 你的家或者辦公室安排的家具。 According to the traditional Chinese

    philosophy of Feng Shui, changes in physical environment can affect our health and

    happiness. 根據Feng Shui的道統的Chinesephilosophy,在物理環境方面的變化能影響我們的健康和愉快。 Here is some advice that can make a difference.

    這是一些能產生影響的建議。 First, keep roomes clean and neat. 首先,保持roomes 乾淨而整潔。 Too much stuff, like furniture, books, clothes,

    or papers, blocks the energy. 太多材料,象家具,書,衣服或者檔案一樣,堵塞能量。 If your front door is in a straight line with the back door,

    the energy leaves the house too quickly. 如果你的前門有後門在一條直線裡,能量太迅速離開家。 Put a small table or a plant near the door to slow it down. 放一張小的桌子或者在要減速它的門附近的一棵植物。 It's also not a good idea to work directly across from an open door.

    在一扇開的門的正對面直接工作也不是一種好想法。 Sharp edges are not good. 陡沿不好。 Horizontal window blinds, for example, "cut up" the energy in a room. Dr.eye: 水準的遮陽窗帘,例如," 切碎" 在一個房間裡的能量。 Don't sit across from a sharp corner. 不要在一個鋒利的角落的正對面坐。 Use furniture with roundsd corners and edges, especially in living rooms and bedrooms. 與roundsd 角落和邊緣使用家具,特別是起居室和臥室。 Don't use a lot of metal

    or glass furniture.

    不要使用許多metalor玻璃家具。 Balance the different kinds of energy in a room. 在一個房間裡平衡不同種類的能量。 It a kitchen, where a sink is next to

    a stove, put something wooden between them. 它一間廚房,一個洗滌槽是下一個toa 爐,放在他們之間的木製的事情。 This balances the energies of fire and water. 這平衡火和水的能量。 In an office, put a plant next to a computer to counteract the electromagnetic energy. 在一個辦公室,放一棵緊挨著一台計算機的植物抵消電磁能量。

    參考資料: Dr.eye
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Are you unlucky in love or unhappy at work? 你覺得愛情或工作上不順利嗎?

    Maybe you should change the arrangement of furniture in your home or office. 或許你應該試著改變你家裡或辦公室裡家具的擺設。

    According to the traditional Chinese philosophy of Feng Shui, changes in physical environment can affect our health and happiness. 根據中國傳統風水,改變物理環境能影響我們的健康和心境。

    Here is some advice that can make a difference.下列有一些建議或許有不同的改變。

    First, keep rooms clean and neat. 首先,保持房間乾淨整潔。

    Too much stuff, like furniture, books, clothes, or papers, blocks the energy. 房間裡不要堆太多東西像是家具、書、衣物或者書等等的,因為這些東西都會阻礙能量的流通。

    If your front door is in a straight line with the back door, the energy leaves the house too quickly. 如果你家前門到後門成一直線,這樣能量會非常迅速地流失。

    Put a small table or a plant near the door to slow it down.不防放一張小桌子或盆栽在門邊來減緩能量的流失。

    It's also not a good idea to work directly across from an open door.直接面對著一開著的門工作也不是很好。

    Sharp edges are not good. 鋒利的邊沿對著人不好。

    Horizontal window blinds, for example, "cut up" the energy in a room. 舉例來說,直立式的窗簾象徵著切斬房間裡的能量。

    Don't sit across from a sharp corner. 不要正對鋒利的牆角坐。

    Use furniture with rounded corners and edges, especially in living rooms and bedrooms. 試著把家具環著角落和牆邊放,特別是客廳和臥室。

    Don't use a lot of metal or glass furniture.還有最好不要用太多的金屬或玻璃製的家具。

    Balance the different kinds of energy in a room. 因為可以維持不同種能量的平衡。 It is a kitchen, where a sink is next to a stove, put something wooden between them. 廚房的洗碗槽旁一定是瓦斯爐,在他們之間可以放個木製品。

    This balances the energies of fire and water. 這麼做可以平衡火和水的能量。

    In an office, put a plant next to a computer to counteract the electromagnetic energy. 最後辦公室裡,可以放一棵盆栽在電腦旁抵消電磁波。

    參考資料: 自己+字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。