匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾句中文翻成英文句子..please..

1.隨著年紀長大,慢慢懂事,會學著體諒媽媽

2.跟媽媽的感情很好

3.那段期間和那時候

4.單親家庭

5.親子間的相處

6.家庭不和諧

7.以學校的課業作為衡量的標準

8.事情往往都能解決

9.小孩子出現偏差行為

10.體驗彼此生活

請勿用軟體翻....謝謝....拜託....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. As the kid grows older, he/she starts to understand things and appreciate what mother is doing for them

    2. Has a good relationship with mother

    3. During that period of time and then

    4. Single parent family

    5. Parent child relationship

    6. Family in disharmony

    7. Using academic results as the measuring standard.

    8. Everything has a solution

    9. The child starts to misbehave

    10. To experience each other's life

  • 1 0 年前

    1.Because the age grows up, slowly reasonable, will learn to make allowance for mother

    2.And mother's on friendly terms

    3.That period with at that time

    4.Single close family

    5.Parents and children's gets along with

    6.The family is out of harmony

    7.With the standard that the lessons conduct and actions of the school measures

    8.The thing usually can solve

    9.The child appears the deviation behavior

    10.The experience is living each other

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. Grows up along with the age, is slowly sensible, can study is

    forgivi 2. Is very good with mother's sentiment 3. That section of period and

    that time 4. Single-parent family 5. Kisses between the child to be

    together 6. The family is not harmonious 7. Takes the weight by the

    school schoolwork the standard 8. The matter often all can solve 9.The child appears the deviation behavior 10. Experiences each other

    lifeng mother

    參考資料: 奇摩-網頁翻譯-語言工具(可以善用..翻起來ㄆ會說怪怪ㄉ)
還有問題?馬上發問,尋求解答。