Gill Pan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我中翻英,簡單的單字就好。

"小孩"真是難纏的小鬼

有時候覺得他們很單純,但又不完全單純。

有時候覺得他們很邪惡,但他只是一個什麼都不懂的小孩。

要教育一個三歲小孩真的很難。

也許心急著想教好他,忘了他才三歲,常常生氣自己的無能為力,也高興小孩的聰明。

只是當褓母真的很難,不是自己的小孩,要打要罵都要看對方的父母。

教育小孩要有獎賞有懲罰,才能讓小孩分出是非。

偏偏對方父母的教育理念是愛的教育,只能獎賞不能懲罰,

孩子不要獎賞時,任何的哄騙都沒用;當小孩做錯事情時,也沒辦法懲罰他。

尤其是非常頑皮的小孩,讓想教育他的人覺得很無助。

常看到報紙上登出學校事件,有些家長過於疼愛小孩,反而讓老師無伸展空間。

現在的老師是不是也和我一樣有這樣的無助感?

已更新項目:

我不希望是網路上的電子翻譯機翻譯出來的...

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    "child" really is the hard to deal with little rascal

    Some times think they very purely, but incompletely is pure.

    Some times thought they are very evil, but he is only the child which anything does not understand.

    Must educate three year old children very to be really difficult.

    Perhaps impatiently considers teaches him, has forgotten his only then three years old, frequently is angry own helplessness, also happy child's intelligent.

    Only is works as 褓 the mother very is really difficult, is not own child, must hit must scold all must look at opposite party the parents.

    Educates the child to have to have the reward to have the penalty, can let the child branch out the right and wrong.

    Opposite party parents' education idea is the love education, only can reward cannot punish,

    When the child do not want to reward, any cheats uselessly all; When the child handles the wrong matter, also does not have the means to punish him.

    The extremely mischievous child, lets want in particular to educate him the person to think very not helps.

    Chang seete in the newspaper publishes the school event, some guardians too dote on the child, instead lets teacher not extend the space.

    Is present teacher also and I equally has such not helps the feeling?

  • 阿如
    Lv 4
    1 0 年前

    It's hard to deal with "kids".

    I sometimes feel that they are pure, but they are not pure completely.

    I sometimes feel that they are vicious, but they are just kids without understanding.

    To educate a three-year child is really difficult.

    I may be impatient to teach him well, angry with my powerlessness, and glad about his wisdom.

    It's difficult to be a baby-sister, because children are not yours, and you have to ask their

    parents to punish their children.

    To deucate children with reward and punishment can let their children make out what is

    right and wrong.

    Unfortunately, parents' ideal of education is love, and teachers can reward their children but can't punish their children.

    When children don't want reward, it's usless to coax them.

    When children do the wrong thingsm teachers could not punish them.

    Naghty children espically make people who want to teach them feel hopeless.

    I often see the events which happend in school carry in the newspaper.

    Because some parents spoil their children, teachers could not extend their space in teaching.

    Do the teachers nowadays, as well as me, have hopelessness for education?

    都是我自己翻的喔...有確認過文法了...

還有問題?馬上發問,尋求解答。