Birdie 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英語和美語 哪裡不同?

常聽人家說 我要去補英文 補美語

學校的課程裡 還有分 英文 美語

同樣是一樣的課程 為什麼就要分成兩個名子?

那英語跟美語到底哪裡不同 難道不是共通的嗎?

已更新項目:

若我到英國去講美語

英國人聽的懂嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    英文的正統源自於英國的英文;日本因為第二次世界大戰的原因,所以早期親英國不親美國. 然後台灣因為受過日本統治, 所以早期都偏向跟日本一樣,以正統英文作教學. 既然是正統, 也沒有必要去改變, 所以一直沿用至今.

    但是近年來因為台灣大量移民美國的結果, 與美國的接觸日益頻繁更甚於英國 ,尤其是美國電影和外籍老師的大量引進, 菲律賓美式英文等因素; 早期所學到的正統英文和美式英文多有不同, 甚至有教學上的衝突. 所以新一派的學者開始轉而教授在台灣比較常用的”美式英文”, 這就造成早期和現在學英文的一些矛盾.

    在台灣大家通常講美式英語

    英語和美語的差別在於有些單字的發音,拼法,用法

    例如通常 像是er 英式英語來說是不捲舌的, 其發音有點像是注音中的"ㄜ"

    可以試著念唸看有r捲舌音的字看看,就會發現其中和美式英文的差別

    另外,像是鷹式英語中的o,不會念a的音,而是唸o,就got來看,就是一個例子

    最後,在說明一個例子,'我有一支筆 '

    美式英語譯為: I have a pen.

    而英式英語則譯為: I've got a pen.

    雖然用法有些差異 但是意思是大致相同的

    接下來下面的意思為不同

    boot英式英語譯為: 汽車後部的行李箱

    而美式英語則譯為:靴子

    這些都可以從看電影當中看出英式英語和每式英語發音的差別

    希望以上能為你多多少少化解你的疑惑^^

  • 匿名使用者
    7 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

還有問題?馬上發問,尋求解答。