匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

誰可以幫我翻譯一下..英→中..15點..急_1

因為它這只能最多二千個字..所以我把它扯成兩個...希望大家能幫我一下..><

In the last issue of Maintaining good Health, we featured an interview with stress therapist Dr. Benjamin O’Dell and university student Fumiko Tanada.

They talked about how stress can affect the lives of university students.

In this issue, Dr. O’Dell and Funiko share ideas on how to cope with and control stress.

Dr. O’Dell: Funiko, let’s recap by talking about the issues that have caused stress in your life.

Funiko: Okay Well,handing in my assignments late has been the biggest source of stress.

Being late for classes has been a problem, too.

Dr. O’Dell: Now that you’ve identified these problems, what do you think is causing them?

Funiko: I think there are two main causes.

First, I’m very disorganized; that is, I just don’t manage my time very well.

Second, I procrastinate.

I often wait until it’s too late to start writing or studying.

As for being late for class so often, well, because I’m behind with my studies, I stay up late trying to complete assignments or catch up on my reading.

Often, I don’t get to bed until 3 A.M., and then I oversleep in the morning.

Dr. O’Dell: What do you think is the best way to remedy the situation?

Fumiko: First, I need to be more organized, and budget my time better.

This semester, I’ve created a timetable for myself; I’ve scheduled my entire day-from morning until evening. I really think this will help me a lot. Second, I need to thing more about my priorities in life; right now, my studies are more important than my part-time job.

Dr. O’Dell: Excellent. What do you plan to do about your procrastination and chronic lateness to class?

Fumiko: Well, I think that this semester, by planning my time more strategically, I can overcome my tendency to procrastinate. If I follow my schedule, I’ll spend less time watching TV and hanging out at the coffee shop with my friends. I’ll get more done during the day, which means I won’t have to stay up all night.

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    在保持身體健康的最後一期裡,我們以一次與壓力治療學家醫生的會晤為特色 班傑明O'Dell和大學學生Fumiko Tanada。 他們談論壓力怎樣能影響大學學生的生活。

    在這個問題裡,博士 O'Dell和Funiko 分享關於怎樣應付並且控制壓力的想法。

    博士 O'Dell︰ Funiko,讓我們透過談論已經在你的生活過程中引起壓力的那些問題扼要重述。 Funiko︰ 好好,交我後的分派不是重音的最大的源頭。

    上課遲到也是一個問題。

    博士 O'Dell︰ 既然你已經鑑定這些問題,什麼你認為正引起他們?

    Funiko︰ 我認為有兩個主要原因。

    首先,我被非常打亂; 即,我就不太好管理我的時間。

    其次,我耽擱。

    我經常等待,直到開始寫或者學習已經太晚了。

    至於如此經常上課遲到,嗯,因為我拖欠我的研究, 我熬夜努力完成任務或者趕上我的閱讀。

    經常,我直到3上午才成為, 然後早晨我睡過頭。

    博士 O'Dell︰ 補救情勢的最好的方法你認為是什麼? Fumiko︰ 首先,我需要被更組織,並且預算我的時間更好。

    這個學期,我已經為我自己建立一張時間表; 我直到晚上計畫我的整個從日子那裡的早上。 我真的認為這將幫助我很多。 其次,我在生命裡對事情更多有關我的優先權的東西需要; 現下,我的研究比我的兼差重要。

    博士 O'Dell︰ 極好。 你計畫對對種類的你的耽擱和慢性遲到做什麼?

    Fumiko︰ 嗯,我認為這學期,以更策略上計畫我的時間,我能克服我的耽擱的趨勢。 如果我跟隨我的時間表,我將花費較少的時間看電視和在咖啡館與我的朋友一起常去。 我將到達更做在白天,哪個表明我不必整夜不睡

  • Yes!!
    Lv 5
    2 0 年前

    在維護身體好的最後問題, 我們以與重音治療師本傑明・

    O'Dell 博士和大學生的一次採訪為特色Fumiko Tanada 。

    他們談論了怎麼重音可能影響大學生生活。

    在這個問題, Funiko 博士O'Dell 和分享想法關於怎樣應付與和控制重音。

    O'Dell 博士: Funiko, 我們概括由談論導致了重音在您的生活中的問題。

    Funiko: 好得很好, 遞在我的任務後是最大的源泉的重音。

    是晚為類是問題, 也是。

    O'Dell 博士: 即然您辨認了這些問題, 您認為什麼導致他們?

    Funiko: 我認為有二主要起因。

    首先, 我非常被混亂; 那是我不處理我的時間很好。

    其次, 我延遲。

    我經常等待直到它太晚以至於不能開始書寫或學習。

    至於是晚為類那麼經常, 很好, 因為我拖欠我的研究, 我停留晚了設法完成任務或理解我的讀書。

    經常, 我不得到供住宿直到上午3 點, 並且我早晨然後睡過頭。

    O'Dell 博士: 您是認為怎樣最佳的方式補救情況?

    Fumiko: 首先, 我需要是被組織, 和預算我的時間更好。

    這個學期, 我創造了一張時間表為我自己; 我預定了我的整個day?from 早晨直到晚上。我真正地認為這將幫助我很多。其次, 我需要事更多關於我的優先權在生活中; 現在, 我的研究比我的半日工作重要。

    O'Dell 博士: 優秀。您計劃做什麼關於您的耽擱和慢性遲分類?

    Fumiko: 很好, 我認為, 這個學期, 由更加戰略地計劃我的時間, 我能克服我的傾向延遲。如果我跟隨我的日程表, 我將花費較少時間看電視和停留在咖啡店與我的朋友。我將得到日間做, 手段我不會必須停留整夜。

還有問題?馬上發問,尋求解答。