匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 家居與園藝維修 · 2 0 年前

中文翻英文!!高手來幫幫我唄!!(兩則)

第1則:有一天我男友上完大號從廁所出來!之後我急著去廁所上小號,看到馬桶蓋怎麼蓋起來了,覺得好奇怪於是把它掀起來,結果是因為我男友的便便沒有沖讓便便擺在裡面而且好笑的是便便好大一塊還有一小塊漂阿漂的,之後要幫他沖下去還沖不下去,最後才知道為何沒有沖馬桶的原因,就是因為便便太大了,阻塞了啦.

第二則:寒假即將要來臨了,現在也一直在計畫著、想著要去哪裡渡過這個寒假才不會無聊、浪費掉!!想著想著...這個寒假可能會去台北一趟吧,住個幾天回來在約三五好友到處玩,以前有個廣告,廣告台詞是這樣的﹕『買東西、吃東西、買東西、吃東西………』希望我們也能像這樣,呵呵!!

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    第一則:One day my male friend ascends the over large to come out from the toilet!After I am nasty to go to the toilet up the small, seeing the toilet cover how to cover, feel very strange hence bring about it, the result did not wash to let to put then and then in the inside then and then because of my male friend and funny is then and then good big and a piece of still have a bit of to float of, want to help him to wash after under still wash and do not descend to go to, just know finally why did not wash the reason of the toilet, is because of then and then too big, jam.

    第二則:The winter vacation will come, also has been would not willing not what stuff,run to waste until go where passing through this winter vacation at plan,want now!!Want...This winter vacation may go to Taipei a, stop for a several days back be playing everywhere about 35 good friends, had an advertisement before, the advertisement stage dialogue was such ﹕ "bought the thing,eat,buy the thing and ate the ……… " to hope we also can be like so.

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。