hiw1223 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Alreay he has gutted fish英翻中

(急件)有關Mitt Romney的文章,以下有幾個問題,請各位高手協助!

1.such as his plan to join real people for a few hours of real work.

2.Already he has gutted fish .

3.His latest ad, showing him strutting around in his Olympic jackets,

has gone down well .

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.such as his plan to join real people for a few hours of real work. 例如他花幾個小時參與一般人的的一般工作的計劃.2.Already he has gutted fish . 他已經去除魚的內臟了(應有字面外的含意,要看文章才知道)3.His latest ad, showing him strutting around in his Olympic jackets,has gone down well . 他那個穿著奧林匹克外套意氣風發的廣告效果很好.

    參考資料: Own work
還有問題?馬上發問,尋求解答。