匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文翻譯...!急件喔!麻煩您了!

不排斥翻譯軟體.!但語意要順喔!

Bill McKibben is an environmentalist who believes the earth is threatened by overpopulation. The problem, he says, is not lack of space. The entire world population could fit into Texas and each person could still have an area equal to the floor space of the typical U.S. house. The problem is consumption—that people are using so much more of the earth’s resources than their ancestors did.

In hunter-gatherer days, each person used about 2500 calories a day. People killed animals, picked berries, burned firewood, and built shelters. Each person needed only a small amount of the earth’s resources to survive. Today we human beings seem to need more. We need energy to grow, store, and cook our food. We need energy to heat and cool our houses. We need energy to run our washing machines and cars, our hair dryers and our TVs. Each person in the world uses 31000 calories a day, most of it in the form of fossil fuel; each person in the United States uses six times more than that.

McKibben believes this consumption is taking its toll on the environment, mainly by polluting the atmosphere with toxic gases like carbon dioxide. He says, “In the last thirty years, our impact has grown so much that we’re changing even those places we don’t inhabit; changing the way the weather works, changing the plants and animals that live at the poles and deep in the jungle…We’ve already done deep and systemic damage.”

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Bill McKibben是個相信地球被人口過剩所威脅的環境學家。 他說,問題並不是缺乏空間。 整個世界的人口能被塞進德克薩斯州,而且每個人仍然能擁有相當於美國一般房屋的面積。 問題是消耗--現代人類正使用比他們的祖先所使用的更多的地球資源。

    在漁獵-採集時代,每人每天大約使用2500大卡。 人們殺死動物,採集漿果,燃燒柴薪,並且建造避難所。 每個人只需要少量的地球資源就能生存。 今天的人們似乎需要得更多。 我們需要能源種植、儲存並且烹調我們的食物。 我們需要能源溫暖或冷卻我們的房子。 我們需要能源運轉我們的洗衣機和汽車、我們的吹風機和電視。 全世界的每個人一天使用31000大卡,其中大多數以礦物燃料的形式消耗; 在美國,每人使用的甚至超過這個數字的6 倍。

    McKibben相信這些消耗正在傷害環境,主要透過用二氧化碳之類的有毒氣體污染空氣。 他說,過去 30 年間,我們造成的衝擊之深,深到甚至改變了那些沒有人類居住的地區--改變了氣候模式 、改變了生存在極地與叢林的動植物...我們已經造成深刻且系統性的傷害。

    2005-12-26 17:03:17 補充:

    我盡力了...希望有幫助

  • 2 0 年前

    Bill ・McKibben 是相信的環境保護者地球由人口過剩威脅。問題, 他說, 不是缺乏空間。全世界人口能適合入得克薩斯並且各個人能仍然有區域相等與典型的美國房子的地板面積。問題是消耗量人們比他們的祖先做了非常使用更多地球資源。在獵人收集者天, 各個人使用了大約2500 卡路里每天。人們殺害了動物, 採摘了莓果、被燒的木柴, 和被建立的風雨棚。各個人需要唯一一小量的地球資源生存。今天我們人似乎需要更多。我們需要能量種植, 存放, 和烹調我們的食物。我們需要能量加熱和冷卻我們的房子。我們需要能量運行我們的洗衣機和汽車、我們的吹風器和我們的電視。各個人在世界使用31000 卡路里每天, 大多數以礦物燃料的形式; 各個人在美國使用六倍更比那。McKibben 相信這消耗量採取它的通行費在環境, 主要由汙染大氣以毒氣像二氧化碳。他說, "在最近三十年, 我們的衝擊非常增長我們改變甚而我們不居住的那些地方; 改變方式天氣運作, 改變活在桿和深在密林... 我們已經造成深刻和系統損害的植物和動物。"

還有問題?馬上發問,尋求解答。