匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問一下兩句中翻日 (20點)

請問一下中文的"今天也要有好心情哦"翻成日文該怎麼說?羅馬拼音該怎麼拼?

還有一句廣告台詞"不在乎天長地久,只在乎曾經擁有"這句也是要日文跟羅馬拼音。

請日文達人幫幫小弟的忙

感激不盡!

謝謝!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    "今天也要有好心情哦”今日もいい機嫌になってくださいね。(きょうもいいきげんになってくださいね)(kyo mo ii kigen ni na te ku da sai ne)"不在乎天長地久,只在乎曾經擁有"時の流れでも、日にちを過ぎっても平気ですよね、ただ一緒に作った思い出と足跡の印を気にするよ。(ときのながれでも、ひにちをすぎってもへいきですよね、ただいっしょにつくったおもいでとあしあとのしるしをきにするよ。)(tokino na ga re de mo hi ni chi o su gi te mo hei ki de su yo ne)(ta da isyo ni xtukuta omoide to asiato no sirusi o ki ni suru yo)

    參考資料: かおる
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    請問一下中文的"今天也要有好心情哦"翻成日文該怎麼說?羅馬拼音該怎麼拼?還有一句廣告台詞"不在乎天長地久,只在乎曾經擁有"這句也是要日文跟羅馬拼音。今日も気持ちいいにするよ!kyo mo kimochi ii ni su ru yo長く久しいことをよそに、かつて所有しているだけ気になる。nagaku hisashii koto wo yosoni,katsute syoyuushiteiru dake kininaru

還有問題?馬上發問,尋求解答。