匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文書信幫幫翻譯??越快越好....

感謝老師這幾學期以來的指導,在英文書信上學到了很多,增加我對英文的興趣,

但是我英文能力比較差常人,其實我對英文感到恐懼感,老師也是認真的指導我們,所以我非常感謝老師.

我總覺得這學期學的比較多,所以很感謝老師認真的指導,,在英文書信上學會如何寫信,也教我們如何看報紙內容與大綱,老師也一直勉勵我們更加用功讀書,而且也指點我未來的方向,也有很多機會要我們好好利用,所以我很感謝你對我的指導.

希望老師下學期有更豐富的教材,我很期待?

請大家不要用翻譯機,因為會翻的很怪喔...

已更新項目:

中翻英文..

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    感謝老師這幾學期以來的指導,在英文書信上學到了很多,增加我對英文的興趣,It will be my honor to say thank you to my teacher. Because of you, I improve my English writting and I become more interested in studying English.但是我英文能力比較差常人,其實我對英文感到恐懼感,老師也是認真的指導我們,所以我非常感謝老師.My English is very poor, I am panic about how to improve my English as soon as possible. Because you are so kind to teach us , you make us gain a bit confidence. Here again, I shall say thank you so much regarding to your patient and kindness. 我總覺得這學期學的比較多,所以很感謝老師認真的指導,,在英文書信上學會如何寫信,也教我們如何看報紙內容與大綱,老師也一直勉勵我們更加用功讀書,而且也指點我未來的方向,也有很多機會要我們好好利用,所以我很感謝你對我的指導.I felt I learned a lot in this term. I learned how to write an English lettle, and also learned to read newspaper and syllabuses which were written into English. Our teacher always recommendes us to do more readings which reinforces us knowledge.Thank you so much.(I delete the final sentence of your writting.I also change some sentences of your writting.)

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Dear Mr. (Ms.)XX,

    I really appreciate your instruction for these semeters!

    In the beginning of the class, my English ability was not as good as others due to my fear of English. But you still kindly teach me with patience.

    I've really learned a lot in this term. Now I not only know how to write a letter in English, but also learn how to read the outlines and understand the content of English newspapers.

    You always encourage me to study harder, give me guidance, and tell me to cherish all the opportunities I encounter. I indeed have improved a lot from this class which boosts my interest in English. I 'm so lucky to be your student!

    Thank you again for your wonderful instruction.

    p.s. I'm expecting for a richer content of couse next semester and having more fun!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。