匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 rich in detail

rich in detail, large in scale, extensive in duration, and widespread in scope.怎麼翻譯比較好?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這是望遠鏡嗎?

    觀察入微

    超大比例

    耐用持久

    眼界寬廣

    參考資料: 猜測
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    rich in detail------including or considering all the information about something or every part of something:

    很詳細的介紹

    large in scale------describes an event or activity that is large數據 (量) 龐大

    extensive in duration----having a great range of duraion耐力強

    and widespread in scope----wide range of a subject covered by a book, programme, discussion, class, etc:

    包含的範圍廣大

    • 登入以對解答發表意見
  • 夢想
    Lv 5
    1 0 年前

    詳細富有,

    在規模裡大,

    在持續過程中廣大,

    並且在範圍內廣泛。

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。