晴天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

indefinite period要如何翻譯呢?

這是烤箱的操作說明。它是一個標題如下:

manual operation for an indefinite period of time

請高手們幫忙一下。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    既然是烤箱的操作說明。譯如下:

    manual operation for an indefinite period of time

    烤箱使用時間(也就是考東西的時間啦!)長短未定的手動操作

    參考資料: 我是做翻譯的
  • 1 0 年前

    " 不限定時間 "操作手冊 (他的意思應該是,他的手冊上沒有或是不確定其他國家的食物所應烤的時間)

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    烘烤時間無限制(或不確定)時的手動操作(方式或模式)indefinite 不確定的,無限期的manual 手的operation 操作

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    manual operation for an indefinite period of time

    不確定的時間用手操作

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。