小雅 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英~~高手中的高手請幫忙...文法要對...謝嚕

我最喜歡的東西是去年朋友在我生日時,送我的熊娃娃。去年在屏東的時收到的禮物。是一位我很要好的朋友送的。因為這個熊娃娃是我最要好的朋友送我的,所以我很喜歡這份禮物。

4 個解答

評分
  • Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    My most prized possession is a teddy bear that I received from a friend on my birthday last year. I received it from a very good friend who lives in Pin-Dong. Because this teddy bear is from my best friend, I truly love and treasure it.

    most prized possession = 對自己來說最真貴的物品 說法

    參考資料: 自己
  • 北北
    Lv 7
    2 0 年前

    我最喜歡的東西是去年朋友在我生日時,送我的熊娃娃。  My favorite is a friend last year in my birthday, give to my bear baby. 去年在屏東的時收到的禮物。 Present received when Pingdong last year. 是一位我很要好的朋友送的。 It is that one of my very best friends gave. 因為這個熊娃娃是我最要好的朋友送我的,所以我很喜歡這份禮物。  Because this bear baby is sent to me by my most best friend, I like this present very much.

  • 2 0 年前

    My favourite thing is a teddy bear that my friend gave me last year for my birthday. I got it last year in Ping-Dong. It was from a very good friend of mine.Because the teddy bear was from my best friend, I like it very much.

    請問你的這篇文章是要作啥用的啊??內容有點太重複了喔!!要是要的話,我的 e-mail是 s_s991991@yahoo.com.tw,你可以寄信給我.免費幫你翻譯喔!! 我只是想幫忙而已

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    My favorite is a friend last year in my birthday, give to my bear baby . Present received when Pingdong last year. It is that one of my very best friends gave. Because this bear baby was sent to me by my most best friend, I like this present very much.

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。