發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問跨年搶購的清文要怎麼拼??(如果我要做一張海報的標題)

請問跨年搶購的清文要怎麼拼??(如果我要做一張海報的標題)

簡單明瞭即可??

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    跨年搶購

    YEAR END CLEARANCE SALE

    YEAR END SALE

    YEAR END CLEARANCE

    Year End = 年底

    CLEARANCE = 清倉

    SALE = 拍賣

    ===================================================

    BOXING DAY SALE = 十二月26日 的特價

    BOXING WEEK SALE = 十二月25日 之後七天的特價

    EVERYBODY SELLS = 大家都賣東西...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    END OF YEAR FINANCIAL SALE 或

    END OF YEAR CLEARANCE(年底清倉大拍賣)

    Sale 銷售

    on sale 拍賣中

    clearance "清倉拍賣" (這不錯!! 外國人一看就懂)

    外國人沒有直接翻跨年搶購!!只有翻成 年底清倉大拍賣

    參考資料: me!! 須要的話在跟我說!
還有問題?馬上發問,尋求解答。