這英文文法實在不懂，有大大可以幫翻嗎？

Question

Designer jeans made their appearance and jeans became, for a while, and expensive high fashion item. All sort of new labels were sewn onto jeans bearing the name of famous fashion houses and chain stores.

嘗試用過翻譯軟體跟自己翻，不過句子感覺還是不順。

請大大們幫忙。

Answer 1

最佳解答

Designer jeans made their appearance and jeans became, for a while, an expensive high fashion item.

新牛載褲設計 的面世 導致牛載褲一時成為一項昂貴的時尚.

All sort of new labels were sewn onto jeans bearing the name of famous fashion houses and chain stores.

許多有名設計公司和連鎖店 的招牌 一一被繡在牛載褲上.

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

Designer jeans made their appearance and jeans became, for a while, an expensive high fashion item.

由設計師專門設計的牛仔褲出現，一時之間，牛仔褲成為一種昂貴的時尚商品.

All sort of new labels were sewn onto jeans bearing the name of famous fashion houses and chain stores.

各種知名設計公司和連鎖店的商標被縫在牛仔褲上.

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

Designer jeans made their appearance and jeans became, for a while, an expensive high fashion item. All sort of new labels were sewn onto jeans bearing the name of famous fashion houses and chain stores.

明牌牛仔褲上市之後有一陣子成為了名貴的流行衣飾. 有很多不同的商標被逢在牛仔褲上,而那些商標上寫的都是知名流行服飾店與他們聯鎖店的名子.

參考資料： 自己

• 登入以對解答發表意見發佈