vita 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

一小篇翻譯---英翻中---送20點喔

Reform in general and information age reform more specifically are

spreading word-wide, with perhaps US500billion being spent on

public setor information systems every year. Many governments and inter-

governmental organizations have new embarked on ambitious plans for information

age reform. The chapter describes three approaches to such reform-'isolate', 'idolize'

and 'integrate'-plus the pre-information age approach of 'ignore'. It also describes

different outcome strategies, including ' automation' and 'informatisation'. It is

argued that those methods-such as the integrated approach and informatisation

strategy-with bring greatest reform benefits are also those which are least found in

the publicsector. Analysis within the chapter of a set of drivers and barriers helps to explain why.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Reform in general and information age reform more specifically are spreading word-wide, with perhaps US500billion being spent on public setor information systems every year.

    近年來,"(一般的)改革"和"資訊年代的改革"在世上越來越普遍。單單是在改革各政府機構及部門的資訊系統方面,每年就花費高達 5000億美元。

    Many governments and inter-governmental organizations have new embarked on ambitious plans for information age reform. The chapter describes three approaches to such reform-'isolate', 'idolize' and 'integrate'-plus the pre-information age approach of 'ignore'. It also describes different outcome strategies, including ' automation' and 'informatisation'.

    很多的政府及政府組織都著手開始了一些充滿雄心壯志的計劃作"資訊年代的改革"。在這單元(是課本吧 ^^")中會介紹三種途徑作"資訊年代的改革" :"孤立"、"偶像化"及"綜合",再加上一種資訊年代之前已有的途徑:"無視"。 同時會介紹改革後得出的不同最終策略,包括:"自動化"及"資訊化"。

    It is argued that those methods-such as the integrated approach and informatisation strategy-with bring greatest reform benefits are also those which are least found in the publicsector. Analysis within the chapter of a set of drivers and barriers helps to explain why.

    這些方法(如:"綜合"的改革途徑和"資訊化")是否會為公營組織帶來改革的最大好處還很具爭議性。 在這單元中對"推動改革的誘因及障礙"的分析當中將會詳加討論。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    改革總之和資訊年齡改革更加具體地arespreading 詞寬, 用或袋S500billion 是花費的onpublic setor 資訊系統每年。釵h政府和政府間的組織有新開始雄心勃勃的計劃為資訊年齡改革。章節描述三種方法對這樣改革'isolate ', ' idolize'and ' integrate' 加上前資訊年齡方法' 忽略' 。並且它describesdifferent 結果戰略, 包括' 自動化' 和' informatisation ' 。它被爭論, 那些方法這樣當聯合方法和informatisation 戰略與帶來最極大的改革好處並且是那些是最少被發現的inthe publicsector 。分析在一套的章節之內司機和障礙幫助解釋為什麼。

    參考資料: 翻軟
還有問題?馬上發問,尋求解答。