匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯歌詞英翻中"我們的故事~黃崇旭

痾..幫翻一下

英文ㄉ地方= =

3QQ喔

麻煩ㄌ>.<

..........................................................................................................................................

This one right here, goes out to my one and only

This is our story, 我們的故事

在我要唱出我們的故事之前 我只想說一句 "對不起"

讓我告訴妳 誰是 DJ Witness 花花公子 我 No way 絕對不是

I'm not a playa 每天換個馬子, I don't do that 絕對不是那個樣子, Ya know it

專心對待一個女孩, Cuz I'm a, gentleman that'll give you love

And I'm gonna 照顧妳 c'mon 保護妳 對妳講話 (uh) 那麼甜甜地

I make you wanna say... "Boy I wanna be yours now"

I make you wanna say... "Boy I wanna be yours now"

That's right, no doubt 妳就是我的一切 不怕愛不夠 只怕妳不了解

只有妳可以讓我 讓我想要love a girl 那麼多 (yeah)

我被妳的美麗吸引住 希望很快我們可以同進同出 c'mom

Hey boy I love you so I'm never gonna let you go (I'll make this wrong right)

Witness 請你說 請說你也愛死我 (I'll make this wrong right)

All that I ever needed was this everyday (I'll make this wrong right)

Me and my sexy thang 手牽手 everyday

Letme tell you what they call love 愛是痛 痛過後 它才堅強 才會成熟

我想我們走過艱難困惑 當時很難過 改變我的生活

在以前 我去哪裡 一定有妳 妳去哪裡 一定有我

但結果 忙起來 見面越來越少 妳一直busy, so 我自己跑去 party

I made you wanna say... "Baby 我快受不了"

I made you wanna say... "Baby 我快受不了"

I know 我做了不應該做的事情 Baby sorry 讓我說對不起

為了whisky, 馬子, parties 這些東西 不值得失去妳 (nah)

Baby you're the only one for me Witness 只想跟妳單獨在一起

Baby girl, I know 都是我的錯 (其實一直不想要 let you go)

Sorry 不該喝那麼多酒 (但你真的真的傷透我)

Baby I know 我們所經過的很 crazy Make you wanna leave me

So 我不能 blame 妳 不會怪妳 謝謝妳 還是跟著我在一起

什麼都沒的時候 妳不管沒名利 (yeah) So 我對妳感激不盡

妳一直相信 過去生活 不是真的我 一直等待 我回到真正的我

You make me wanna say ... "Baby letme love you now"

You make me wanna say ... "Baby letme love you now"

Oh yeah, baby 一輩子讓妳開開心心 睡覺時候在妳臉上偷偷親親

用我的生命來保護妳 餓的時候為妳細心調理 (yeah)

I'm gonna be everything to you Just like you, girl, are everything to me

I'm gonna love you ...

Baby girl I know 都是我的錯 (我已經決定這麼作)

So baby please 原諒我 (I'm gonna never let you go)

Never ever meant to treat you bad (知道過去不是真的你)

相信我說 your Witness is back (回我這裡 you sexy thang)

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    在這裡, 是我僅有的唯一

    這是我們的故事, 我們的故事

    在我要唱出我們的故事之前 我只想說一句 "對不起"

    讓我告訴妳 誰是證實的廣播員 花花公子 我 不可能 絕對不是

    我不是一個玩弄別人的人 每天換個馬子, 我不做那些事 絕對不是那個樣子, 你知道的

    專心對待一個女孩, 因為我是個會給你愛的紳士

    然後我會 照顧妳 來吧 保護妳 對妳講話 (uh) 那麼甜甜地

    我會讓你說出… “男孩, 現在我是你的”

    我會讓你說出… “男孩, 現在我是你的”

    沒錯, 不用懷疑 妳就是我的一切 不怕愛不夠 只怕妳不了解

    只有妳可以讓我 讓我想要愛一個女孩那麼多 (yeah)

    我被妳的美麗吸引住 希望很快我們可以同進同出 來吧

    嘿男孩 我愛你所以我不會讓你走的 (我會讓這個錯變成對)

    證人 請你說 請說你也愛死我 (我會讓這個錯變成對)

    我就是需要這個每一天 (我會讓這個錯變成對)

    我和我性感的手 手牽手 每一天

    讓我告訴你他們是怎麼說愛情的 愛是痛 痛過後 它才堅強 才會成熟

    我想我們走過艱難困惑 當時很難過 改變我的生活

    在以前 我去哪裡 一定有妳 妳去哪裡 一定有我

    但結果 忙起來 見面越來越少 妳一直很忙綠, 所以 我自己跑去歡樂

    我像你想要說…"寶貝 我快受不了"

    我讓你想要說... "寶貝 我快受不了"

    我知道我做了不應該做的事情 寶貝對不起 讓我說對不起

    為了威士忌酒, 馬子, 歡樂 這些東西 不值得失去妳 (nah)

    寶貝你是我僅有的 表示 只想跟妳單獨在一起

    寶貝 女孩 我知道 都是我的錯 (其實一直不想要 讓你走)

    對不起 不該喝那麼多酒 (但你真的真的傷透我)

    寶貝我知道 我們所經過的很瘋狂 讓你想要離開我

    但是 我不能怪你 妳 不會怪妳 謝謝妳 還是跟著我在一起

    什麼都沒的時候 妳不管沒名利 (yeah) 所以 我對妳感激不盡

    妳一直相信 過去生活 不是真的我 一直等待 我回到真正的我

    你讓我想要說… “寶貝 現在讓我愛你”

    你讓我想要說… “寶貝 現在讓我愛你”

    Oh yeah, 寶貝 一輩子讓妳開開心心 睡覺時候在妳臉上偷偷親親

    用我的生命來保護妳 餓的時候為妳細心調理 (yeah)

    我會為了你變成所有的一切 就像你一樣, 女孩 你是我的所有

    我會愛你的

    寶貝 女孩 我知道 都是我的錯 (我已經決定這麼作)

    所以寶貝 請你原諒我 (我永遠都不會讓你走)

    我並沒有想對待你這麼壞的意思 (知道過去不是真的你)

    相信我說 你的證據(智慧?)已經回來(回我這裡 你性感的手)

    -------------------------

    有很多英文都很亂

    像Witness,歌詞想說的大概是智慧吧...可是意思是證據

    還有thang,我不確定是什麼,所以換成了hand,

    對不起

    已經盡了我最大的努力了!

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。