匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 科學化學 · 2 0 年前

關於"綠色化學"可否有人幫忙翻譯??

英文版的12項綠色化學 是否有人可以幫忙翻譯呢??或哪裡有中文版

1) It is better to prevent waste than to treat or clean up waste after it is formed.

2) Synthetic methods should be designed to maximize the incorporation of all materials used in the process into the final product.

3) Wherever practicable, synthetic methodologies should be designed to use and generate substances that possess little or no toxicity to human health and the environment.

4) Chemical products should be designed to preserve efficacy of function while reducing toxicity.

5) The use of auxiliary substances(e.g.,solvents,separation agents,etc.) should be made unnecessary whenever possible and innocuous when used.

6) Energy requirements should be recognized for their environmental and economic impacts and should be minimized. Synthetic methods should be conducted at ambient temperature and pressure.

7) A raw material feedstock should be renewable rather than depleting whenever technically and economically practical.

8) Unnecessary derivatization (blocking group,protection/deprotection,temporary modification of physical/chemical processes) should be avoided whenever possible.

9) Catalytic reagents(as selective as possible) are superior to stoichiometric reagents.

10) Chemical products should be designed so that at the end of their function they do not persist in the environment and break down into innocuous degradation products.

11) Analytical methodologies need to be further developed to allow for real-time, in-process monitoring and control prior to the formation of hazardous substances.

12) Substances and the form of a substance used in a chemical process should be chosen so as to minimize the potential for chemical accidents, including releases, explosions, and fires

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1) 最好防止廢物比對待或清掃廢物在它被形成之後。

    2) 合成物質方法應該被設計最大化所有材料的並網被用於在過程入最終產品。

    3) 無論哪裡可實行, 綜合性方法學應該被設計使用和引起擁有一點點或沒有毒力對人類健康和環境的物質。

    4) 化學製品應該被設計保存作用效力當減少毒力。

    5) 對輔助substances(e.g. 、溶劑、分離代理, 等的用途。) 如果使多餘每當可能和無害當使用。

    6) 能量需要應該被認可的他們的環境和經濟衝擊, 應該減到最小。綜合性方法應該被舉辦以四周溫度和壓力。

    7) 一種原材料原料應該是可更新而不是耗盡每當技術上和經濟上實用。

    8) 多餘的衍生作用(阻攔小組, protection/deprotection, physical/chemical 過程的臨時修改) 應該被避免每當可能。

    9) 催化作用的reagents(as 有選擇性作為可能) 在化學計量學的試劑是優越。

    10) 化學製品應該被設計以便在他們的作用的結尾他們不堅持在環境和為無害退化產品不劃分。

    11) 分析方法學需要進一步被開發考慮到實時、在過程監控在危害物質的形成之前。

    12) 物質和物質的形式被使用在一個化學過程應該被選擇以便使在化工事故, 包括發行, 爆炸, 和火的潛力減到最小

  • 2 0 年前

    防止廢物: 設計化學合成方法防止廢物的產生,從而無需進行廢物的處理。

    設計更安全的化合物和產物: 設計更有效,但低毒或無毒的化合物。

    降低化學合成方法的危險: 降低或消除生成產物的合成方法對人類及環境的毒性。

    使用可再生的原料: 使用可再生的原料而非消耗型原料;可再生的原料一般來源於農產品或是其他過程產生的廢物;消耗型原料一般來源於,石油天然氣煤礦物等。

    使用催化劑而非當量試劑: 通過催化反應將廢物的量降到最低。催化劑是指少量而可以多次催化反應進行的試劑,而當量試劑一般過量且只能反應一次。

    避免化合物的衍生物: 避免使用保護基團或其他暫時的修飾,衍生物的產生將使用額外的試劑,併產生廢物。

    使原子經濟最大化: 最大比例的利用起始反應物的原子。

    使用更安全的溶劑和反應條件: 避免使用溶劑,混合物分離試劑,和其他的輔助化合物。如果必須使用這些化合物,選擇無害的物質。如果需要使用溶劑,儘量選擇水。

    提高能源效率: 可能的話,在常溫常壓下進行反應。

    設計可降解的產物: 產物在使用後,應可降解,而不會在環境積累。

    實時分析並防止污染: 再生產過程中進行實時監控,以減少或消除附產物的生成。

    使事故的可能性降到最低: 設計化合物及其狀態(固態,液態,氣態),以降低爆炸,火災,泄漏發生的可能性。

還有問題?馬上發問,尋求解答。