匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

商英-優惠報盤

請幫我修正商英(中譯英),非常感謝!

敬啟者:

我們從霍桑斯.哈洛爾公司了解到貴公司是馬來西亞化妝品的主要出口商。因此我們很想盡早與貴公司建立直接的商務關係。

我們公司跟這裡的許多化妝品經銷商一直保持良好的業務關係。假如貴公司能給我們優惠報盤,毫無疑問我們能夠銷售大量的化妝品。

盼早賜回音。

敬上

To whom it may concern:

We learn from the 霍桑斯.哈洛爾 company that you are the main exporter of cosmetic of Malaysia. We would like to establish the direct business relation with you soon.

We keep good business with many native cosmeticians. If you will quote us the most favorable price, there is no doubt that we could sell a great deal of cosmetic.

Hope to hear from you soon.

Yours sincerely,

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    To whom it may concern: We learned it from the 霍桑斯.哈洛爾 company that you are the main exporter of cosmetic in Malaysia. We would like to establish the direct business relation with you soon. We keep good business with many native cosmeticians. If you will quote us the most favorable price, there is no doubt that we could sell a great deal of cosmetic. Hope to hear from you soon.Yours sincerely,

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。