匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

看的懂醫學醫囑的請幫忙翻譯

General Appearance:an elderly male,acute on chronic ill-looking appearance

consciousness:stupor,E3VTM3 vital signs:BT:36.5℃ HR:104次/分 RR:20次/分

BP:160/73㎜hg EYE:icteric sclera(-);conjunctiva:pale(+)

Hemorrhagic spot(-);light reflex:present

ENT:on ETT and NG tube,otorrhea(-) ,tonsill enlargement(-)

Neck:supple;JVE:(-);lymphadenopathy:(-)

thyroid:nodule(-),enlargement(-),carotid bruit(-)

chest wall:deformity;(-);symmetric and full expansion

gynecomastia:(-);spider angiom;(-)

tenderness of costochondral junction:(-)

Lung:bilateral coarse breathing sounds

Heart:rhythm:RHB;heart sound;no murmur

Abdomen:soft and flat shape:bowel sound;normoactive

tenderness(-) on epigastric&LUQ;rebounding pain(-)

liver:not palpable ,no tenderness,spleen:palpable(-)

right upper quadrant knocking pain:(-)

shifting dullness:(-),superficial vein engorgement(-)

Back:costo-vertebral angle knocking pain(-)

Extremity:pitting edema of lower leg(-) ,cyanosis(-)

Clubbing finger(-)

Skin:dry;Generalized anasarca(-),Ecchymosis(-),Petechiae(-)

已更新項目:

不好意思我真的需要的是看的懂醫囑所翻出來的

因為翻出來才會順

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    一般外表︰一老男性,厲害關於慢性樣子壞出現意識︰昏迷,E3VTM3 至關重要跡象︰BT︰36.5 ℃ 本壘打︰104 次/分 雷明頓.蘭德公司︰20 次/分 BP︰ 160/73 ㎜斜齒輪眼睛︰icteric鞏膜(-) ; 結膜︰蒼白的(+) 出血點(-) ; 輕反射︰presentENT︰在ETT上和吳管,otorrhea(-)  ,tonsill 擴大(-) 脖子︰回應靈敏; JVE︰ (-); 淋巴結病︰ (-)甲狀腺︰小結(-) ,擴大(-) ,頸動脈傳布(-) 胸牆︰殘廢; (-); 勻稱和充分的expansiongynecomastia︰ (-); 蜘蛛angiom; (-)costochondral 交叉口的柔嫩︰ (-)肺︰雙邊的粗糙的呼吸的soundsHeart︰節奏︰RHB; 心聲音; 沒有murmurAbdomen︰柔軟和平的形狀︰腸聲音; normoactivetenderness(-)  在epigastric&LUQ上; 彈回痛苦(-) 活︰不摸得出,號柔嫩,脾臟︰摸得出(-) 正確的上面四分之一園周撞痛苦︰ (-)移動遲鈍的人︰ (-),膚淺靜脈飽食(-) 回來︰costo脊椎撞痛苦(-) 末端︰使相斗水腫小腿(-)  ,cyanosis(-)  用棍打手指(-)  皮︰乾燥; 一般化anasarca(-) ,Ecchymosis(-) ,Petechiae(-)  

    參考資料: fvb67g.
  • 1 0 年前

    General Appearance:an elderly male,acute on chronic ill-looking appearance

    一般外觀:老年男性,外表病容嚴重,看似久病多年。

    consciousness:stupor,E3VTM3

    意識:昏迷,昏迷指數:7 分

    註:昏迷指數 → E代表 Eye(睜眼反應),V代表Verbal(語言反應),M代表Motor(動作反應)

    E3:眼睛對聲音會睜開。叫他,會睜開眼睛。

    VT:t → intubation,即口腔插管,無法判斷,姑且算一分。

    M3:大腦皮質功能喪失。對刺激都是兩腳僵硬打直,兩手向上扭曲。

    vital signs:BT:36.5℃ HR:104次/分 RR:20次/分 BP:160/73㎜Hg

    基本生理數據:體溫:36.5℃ 心跳:104次/分 呼吸:20次/分 血壓:160/73㎜Hg

    註:BT → Body Tmperature

    HR → Heart Rate

    RR → Respiratory Rate

    BP → Body Pressure

    EYE:icteric sclera(-);conjunctiva:pale(+) Hemorrhagic spot(-);light reflex:present

    眼睛:鞏膜黃疸(-);結膜:蒼白(+) 血絲血斑(-);光線反應:有

    ENT:on ETT and NG tube,otorrhea(-),tonsil enlargement(-)

    耳鼻喉:有內呼吸道插管與鼻胃管,耳漏(-),扁桃腺腫大(-)

    註:ENT → ear, nose, and throat

    ETT → Endo Tracheal Tube

    NG tube → Nasogastric tube,鼻胃管

    Neck:supple;JVE:(-);lymphadenopathy:(-)

    頸部:靈活;頸靜脈充血:(-);淋巴結腫大:(-)

    註:JVE → Jugular Vein Engorgement

    thyroid:nodule(-),enlargement(-),carotid bruit(-)

    甲狀腺:節塊(-),腫脹(-),頸動脈雜音(-)

    chest wall:deformity:(-);symmetric and full expansion

    胸腔壁:變形:(-);兩肺對稱且可完全擴張

    gynecomastia:(-);spider angioma;(-)

    男胸女乳化:(-);蜘蛛狀血管瘤;(-)

    tenderness of costochondral junction:(-)

    胸肋接合軟骨有壓痛:(-)

    Lung:bilateral coarse breathing sounds

    肺:兩側呼吸聲音低沈

    Heart:rhythm:RHB;heart sound:no murmur

    心臟:心律:規則;心音:無雜音

    註:RHB → Regular Heart Beat

    Abdomen:soft and flat shape:bowel sound:normoactive

    腹部:柔軟平坦;腸部聲音:正常蠕動

    tenderness(-) on epigastric&LUQ:rebounding pain(-)

    壓痛(-) 中上腹與左上腹:壓彈後有痛覺(-)

    註:LUQ → Left Upper Quadrant (of abdomen).

    liver:not palpable,no tenderness,spleen:palpable(-)

    肝臟:無腫脹,無壓痛,脾臟:腫脹(-)

    right upper quadrant knocking pain:(-)

    對右上半部敲打有痛覺:(-)

    shifting dullness:(-),superficial vein engorgement(-)

    叩診時有轉移性實音:(-),表面靜脈充血(-)

    Back:costo-vertebral angle knocking pain(-)

    背部:對末肋骨與腰椎交接處敲打有痛覺(-)

    Extremity:pitting edema of lower leg(-),cyanosis(-) Clubbing finger(-)

    四肢:小腿有凹陷性水腫(-),發紺、青紫(-) 杵狀指(-)

    Skin:dry;Generalized anasarca(-),Ecchymosis(-),Petechiae(-)

    皮膚:乾燥;全身性水腫(-),斑狀瘀血(-),點狀瘀血(-)

  • 4 年前

    Gynecomastia is awful. If its bad you will need to get surgery. If its recent or not real bad try the kosweizer protocol. I had improvement with it.

  • 4 年前

    Gynecomastia occurs due to an increase or imbalance of estrogen. It may disappear naturally if the cause is hormone surges brought about by puberty. Using anabolic steroids as well as certain medicines such as Finasteride are common causes for adult men. If the gynecomastia is bad you will likely require surgery. Always do a lot of researching before you choose your cosmetic surgeon. If you have a more mild case or you got it recently you might be able to eliminate it on your own. Using a DHT topical and naturally decreasing systemic estrogen with supplements is an efapproach. For some good information about this check out the kosweizer protocol.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    locusts 翻譯才是正解, 候選編號 001翻得文意完全不對 錯誤百出

  • 1 0 年前

    候選編號 001是目前最高票!!?? oh!my god! 看得懂的人都沒來投票嗎??

還有問題?馬上發問,尋求解答。