promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

go far beyond怎麼翻會比較好?

請問這一句 One suggest the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structuire of the language.怎麼翻譯會比較適切呢?

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有人說,語言與世界觀之間的關係不僅是字與字之間的關聯,這也牽涉到這個語言的結構.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    structure嗎? 沒有structuire啊!

    One suggest the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structure of the language.

    有人提出語言和世界觀的關係已遠超過對涉及語言本身文字之連想和它的架構.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    One suggests the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structure of the language. 一建議在語言和世界觀之間的關係遠遠超過字聯想並且與語言的架構有關。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。