promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法相關問題 請詳答 謝謝

1.Nick's uncle insists ____in this hotel.

a.not staying b. not to stay

c.staying not d.that he not stay

答案為D 又為什麼其他不能選呢?

2.請問這一句 怎嚜翻譯呢?

He looked as if he had been in some strange land where age advanced at a double

pace.

3. 請幫我翻譯 這兩句

a. eat neither meat nor eggs.

b. eat either meat or eggs

4.”Did John go on vacation?”

“He _____.”

“He hasn’t been at work all week.”

a.must go b.must have c.would have

答案是B 為何不能選A/C呢?

請詳答 謝謝!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第一題..只能選D的原因是..insist後面如果不加 that+句子 的話...就只能加 on+Ving

    所以要改成 Nick's uncle insists on not staying in this hotel .才可以...另外..insist 這個字有一種很特別的用法..它翻成堅持時..跟建議..主張..要求..等等的字有一種相同的用法..就是.. 人+insist+ that + S+ ( should )+ 原形V..這就是這句的句型了..所以是Nick's uncle insists that he not stay in this hotel. 為什麼he後面的動詞不用加s呢..因為它前面省略了should..所以不用加s..

    第二題..此題有一個很重要的觀念..那就是與未來事實相反的假設法..與未來事實相反的假設法..as if 後面要接過去完成式..知道這點後..就很好翻譯了...意思是 ...他看起來好像在一個奇怪的地方..在那個地方..年齡過得是現實的兩倍快...要注意..全句的發生的時間都是在過去...他在過去看起來好像是as if 後面敘述的樣子..但其實as if 後面所敘述的事..都是與事實相反的..

    第三題..不要吃肉也不要吃蛋 neither.A.. nor...B 是..既不要A..也不要B

    either.Aor.B..意思是...不是A...就是B...因此整句翻譯是...吃肉..不然就吃蛋(反正兩樣一定要吃一樣就對了)

    第四題 .”Did John go on vacation?”

    “He _____.”

    “He hasn't been at work all week. 從第一句和第三句..看的出來John應該是去玩了..所以中間那個空格要填 must have...must have是對過去的猜測...既然這句話不是出自John之口..旁人從他沒來上班猜測他應該是去玩了..所以用must have..而因為John出去玩的這件事已經過去了...所以當然要用對過去事實的猜測must have 才對..至於C是用在假設法裡的...意思是本來應該...言下之意就是其實沒有...例如...If he had studied hard last night , he would have passed the exam . 翻譯就是..如果他昨天晚上認真讀書的話...他就能通過考試了..言下之意就是他沒通過...整句用與過去事實相反的假設...所以If後面接過去完成式...

    祝你的文法進步囉...這樣解釋應該很清楚吧..加油

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1) A的話少on (Nick's uncle insists on not staying in this hotel)

    B同上

    C完全錯

    2) 簡單的翻譯的話:他看起來像是在會使人加速老化的地方待過

    3) 不吃肉也不吃蛋,

    吃肉或吃蛋

    4) 把省略的部分補上就很明顯囉~

    A的must go=He must go on vacation他一定要休假

    C的would have = He would have gone on vacation他原本會休假的

    B的話是He must have (gone on vacation) 他一定是在休假

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Nick's uncle insists ____in this hotel.a.not staying b. not to stayc.staying not d.that he not stay答案為D 又為什麼其他不能選呢?Nick's uncle insists that he not stay in this hotel.insist that: 堅持 後面的句子必須用原型動詞, 又因為是否定句, 所以後面的句子是 he not stay. 又例: She insisted he be present. 她堅持要他出席.insist on/upon: 堅持  insist如果後面不接句子, 就要用on/upon, 如例: He insisted on going with her.  他堅持要與她同去.A. not staying 要用 on not stayingB. not to stay 要用 on not stayingC. staying not 要用 on not staying2.請問這一句 怎嚜翻譯呢?He looked as if he had been in some strange land where age advanced at a double pace.他看起來彷彿曾到過一些奇特的地方,那兒時間是以兩倍的速度流逝.3. 請幫我翻譯 這兩句a. eat neither meat nor eggs. 不吃肉也不吃蛋b. eat either meat or eggs.  吃肉或是蛋4.”Did John go on vacation?”“He _____.”“He hasn’t been at work all week.” a.must go b.must have c.would have答案是B 為何不能選A/C呢?B. He must have (gone) 他一定已經離開了.A. He must go  他一定要走.C. He would have (gone)  假設味道:可以走的話, 早就走了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。