promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫幫我翻譯英文成中文~!要順(中翻英)~急~!!!高手請進

請你直接下標...我會結標..對你比較有保障

並請你匯款到

上海商業儲蓄銀行

代號:

匯款帳號:

謝謝

並把奈及利亞的住址給我

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Suffix that please be direct ...I know knot mark.. More secure to you

    And ask you the remittance get

    Shanghai Commercial & Saving Bank

    Code name:

    Account number of the remittance:

    Thanks

    And give the address of Nigeria to me

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這種奈及利亞國際詐騙手法在網站上揭露的已經不勝枚舉了,還好在此提問,否則會被騙得很慘。遇到這個奈及利亞還有迦納的人,或者自稱美、加、英等其他國家的人要買你的貨,只要對方提到寄貨到奈、迦等地,記得記取前人教訓,馬上放棄交易,連帳號、地址、電話都千萬別給。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 銘哥
    Lv 7
    1 0 年前

    Please your direct subscript. ..I can close mark. .to you compare have indemnificationAnd please your remittance go  Shanghai's commerce's a savings bankcode:Remit account number:thanksAnd nai come up to's Leah de address to I 

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是ebay的東東嗎? 你還需要開戶分行的地址才能匯喔.

    地址去 http://www.scsb.com.tw/ 查. 並確定是不是這家銀行.

    Dear ____ (客人的名字):

    If you place the bet directly, I will close the auction for you. I believe this is the best way to protect your right.

    Also, please wire the the receiving amount of ______(多少錢,我寫的是實收, 如果你出匯款費,把receiving這個字拿掉) to the following account.

    Bank: The Shanghui Commercial and Saving bank. LTD.,

    Bank address: 請自己查.

    Rounting number: (銀行代號,是嗎?)

    Receiving account: (你的帳號)

    Best regards,

    PS: I would need your address in Nigeria for mailing the _____ (看你賣什麼東西) to you.

    ________ 你的名字

    _________ 地址 (地址不寫沒差)

    2005-12-31 07:31:16 補充:

    天啊...怎麼騙子那麼多...

    參考資料: 我也在ebay賣過東西...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    99.99%出奈及利亞的都是詐騙集團。

    請參考別人的經驗:

    http://blog.xuite.net/bids/ilovebids

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Eddie
    Lv 7
    1 0 年前

    要小心跨國詐騙集團喔..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。