promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

翻譯 Flake 歌曲成中文

Flake 歌手 Jack Johnson 專輯 Brushfire Fairytales 2001/02/06

I know she said, it's alright

You can make it up next time

I know she knows, it's not right

There ain't no use in lying

Maybe she thinks I know something

Maybe, maybe she thinks it's fine

Maybe she knows something I don't

I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying

It seems to me that maybe

It pretty much always means, no

So don't tell me, you might just let it go

And often times we're lazy

It seems to stand in my way

Cause no one, no not, no one

Likes to be let down

I know she loves the sunrise

No longer sees it with her sleeping eyes

And I know that when she said, she's gonna try

Well, it might not work because of other ties and

I know she usually has some other ties

And I wouldn't wanna break 'em, nah, I wouldn't wanna break 'em

Maybe she'll help me to untie this, but

Until then well, I'm gonna have to lie to her

It seems to me that maybe

It pretty much always means, no

So don't tell me, you might just let it go

And often times we're lazy

It seems to stand in my way

Cause no one, no not, no one

Likes to be let down

It seems to me that maybe

It pretty much always means, no

So don't tell me, you might just let it go

[Ben solo's]

The harder that you try baby, the further you'll fall

Even with all the money in the whole wide world

Please, please, please don't pass me

Please, please, please don't pass me

Please, please, please don't pass me by

Everything you know about me now, baby you gonna have to change

You goin' to call it, by a brand new name

Please, please, please don't drag me

Please, please, please don't drag me

Please, please, please don't drag me down

Just like your tree, down by the water, baby I shall not move

Even after all the silly things you do

Please, please, please don't drag me

Please, please, please don't drag me

Please, please, please don't drag me down

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    我知道她說,它是好的

    你能使它下次向上的

    我知道她知道,它不是正確的

    沒有說謊的使用

    也許她認為我知道某事

    也許,也許她認為它是罰款

    也許她知道某事我不

    我是如此,我是如此疲累,我嘗試是如此疲累

    它似乎我那也許

    它漂亮的更加總是意謂,沒有

    如此不告訴我,你可能剛剛讓它去

    而且時常乘我們很懶惰

    它似乎以我的方式站

    引起沒有人,沒有不,沒有人

    喜歡是感到失望的

    我知道她愛日出

    不再用她的睡眠眼睛見到它

    而且我知道當她說的時候,她將要試

    好吧,它不可能工作因為其他關係和

    我知道她通常有一些其他的關係

    而且我將不想要打破’em , nah,我將不想要打破’em

    也許她將幫助我解開這,但是

    直到然後很好地,我正在去必須對她說謊

    它似乎我那也許

    它漂亮的更加總是意謂,沒有

    如此不告訴我,你可能剛剛讓它去

    而且時常乘我們很懶惰

    它似乎以我的方式站

    引起沒有人,沒有不,沒有人

    喜歡是感到失望的

    它似乎我那也許

    它漂亮的更加總是意謂,沒有

    如此不告訴我,你可能剛剛讓它去

    (Ben獨奏)

    那比較難的那你試嬰兒,那比較進一步的你將落下

    甚至在整個的寬世界中有所有的錢

    請,請,請不要通過我

    請,請,請不要通過我

    請,請,請不要漠視我

    每件事物你現在知道我,縱容你去必須改變

    你 goin’呼叫它,藉著一個全新的名字

    請,請,請不要拖拉我

    請,請,請不要拖拉我

    請,請,請不要把我拖垮

    正如你的樹,藉著水墬落,嬰兒我將不移動

    甚至在所有的愚蠢事物之後你做

    請,請,請不要拖拉我

    請,請,請不要拖拉我

    請,請,請不要把我拖垮

    參考資料: 譯言堂#http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    阿~我也好想知道~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。