匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

將物理題目翻譯成中文~~勿用翻譯軟體

17. The brass bar and the aluminum bar in the drawing are each attached to an immovable wall. At 28°C the air gap between the rods is 1.3*10^-3 m. At what temperature will the gap be closed?

21. A steel ruler is accurate when the temperature is 25°C. When the temperature drops to -15°C, the ruler no longer reads correctly, but it can be made to read correctly if a stress is applied to each end of the ruler. (a) Should the stress be a compression or a tension? Why? (b) What is the magnitude of the necessary stress?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    17.圖表裡的黃銅棒和鋁棒每一皆附著在不動的牆上.在28度C時,兩支棒子的空氣間隔是1.3*10^-3公尺,在幾度時此間隔會被間斷?

    21.一支鋼尺是準確的當溫度是25度C時.當溫度下降到負15度C,尺不再準確讀數,但是尺可以作到準確讀數如果壓力被應用到每一支尺的末端.(a)壓力是被壓縮或緊壓嗎?為什麼?(b)必要壓力的量值是多少呢?

    ps.以上是純個人的直接翻譯,對於剛接觸原文書的人,這像會比較容易了解,若是考慮文句的流暢度,可能以上的句子要重改,不過因為直接翻譯的可以直接對照英文去了解語意,因為有時候每一個單字的意思都了解,整個句子翻出來的意義很奇怪,所以由此可知,一味背單字有時候並不能實際增強閱讀能力,不過背單字是學英文的基礎,以上~

    參考資料: individual opnion
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    17. 在圖畫的胸罩酒吧和鋁酒吧每個附著在一面固定的牆壁。 在 28 °C ,在竿之間的空氣縫隙是 1.3*10^-3 m。 在什麼溫度將,縫隙被關閉?

    21. 當溫度是 25 °C 的時候,一個鋼的尺是正確的。 當溫度降低到 -15 °C 的時候,尺不再閱讀正確地,但是如果壓力被適用於尺的每個結束,它能被做正確地讀。 (一) 壓力應該是一個壓縮或緊張嗎? 為什麼? (b) 什麼是 t 的大小

    17. The brass bar and the aluminum bar in the drawing are each attached to an immovable wall. At 28°C the air gap between the rods is 1.3*10^-3 m. At what temperature will the gap be closed?

    21. A steel ruler is accurate when the temperature is 25°C. When the temperature drops to -15°C, the ruler no longer reads correctly, but it can be made to read correctly if a stress is applied to each end of the ruler. (a) Should the stress be a compression or a tension? Why? (b) What is the magnitude of the necessary stress?

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這個霹靂無敵男的ˋˊ我想知道你從哪得來的= =這好可以讓我訓練自己翻字典的速度的說= ="

還有問題?馬上發問,尋求解答。