promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]財管翻譯...20點(二)

請各位替我解釋這題目及答案中文的意思,另外這題有許多的專有財管名詞,所以請勿使用翻譯軟體,謝謝!

題目我放在這個家族上的檔案庫,(檔名︰翻譯第二題)請自行點閱,如果翻譯完成請寄到我的信箱或直接貼上來(勿貼到家族上,謝謝!)

家族︰http://tw.club.yahoo.com/clubs/N315/

另外還有一題也是一樣要請大家幫忙的,麻煩了!

問題名︰[英文]財管翻譯...20點(一)

已更新項目:

信箱是 stozos@yahoo.com.tw

2 個已更新項目:

還有一題...也是二十點、有點急,麻煩各位了!

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

2 個解答

評分
  • sam
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    請依照以下的條件,有X、Y、Z三種股票。三種股票之間的報酬是正相關,但並非完全正相關(也就是說彼此之間的相關系數都介於0跟1之間)。

    股票 期望報酬 標準差 BETA

    X 9.00% 15% 0.8

    Y 10.75% 15 1.2

    Z 12.50 15 1.6

    基金P將一半的資金投資在股票X,另一半投資在Y。

    基金Q在三種股票上各投資三分之一。

    無風險報酬率是5.5%,市場是均衡的(就是要求的報酬率會等於期望報酬率)。

    請問,市場的風險溢酬是多少?

    用其中任一種股票來算都可求得答案:用X股票

    9%=無風險報酬率+β*(風險溢酬)

    9%=5.5%+0.8*風險溢酬

    風險溢酬=4.375%

    2005-12-31 13:14:47 補充:

    財管的重點不在英文,而是要懂理論喔。

    我老婆就是元培畢業的,他叫我要幫你們啦…

    2005-12-31 13:20:49 補充:

    好啦,幫人幫到底

    我把公式的中文解釋一遍

    個別股票期望報酬率=無風險報酬率+β*(實際報酬-無風險報酬率)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    (檔名︰翻譯第二題)下述考慮下列有三股票(存貨)的資料。存貨 X,進貨 Y,而且進貨 Z. 每個在三股票(存貨)中有相互之關係,但是他們不是非常有相互關係(哪一檔,所有的相互關係係數是在 0 和 1之間.) 股票(存貨)       預期變動的    偏離標準的    貝它<-----羅馬文字數字(這妳該知道吧)以上翻譯謹供參考P.S問題名︰英文]財管翻譯<-------找不到

    2005-12-31 13:10:12 補充:

    讀元培阿

    元培要用原文書阿

    還有不會就直接去問老師比較快

    參考資料: 本山人之智慧
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。