Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Jinny 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

我想知道空虛的日文......空虛的日文

"空虛"

"無聊"

日文該怎麼說押

拜託各位囉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"空虛"

"無聊"

日文該怎麼說押

拜託各位囉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    "空虛"=空虚(くうきょ)、虚しい(むなしい)

    如果是要形容心情的話,用虚しい比較好.

    空虛其實不是很常用.

    "無聊"=退屈(たいくつ)、詰まらない(つまらない)

    形容生活或心情的話,用退屈比較好.

    如果要形容事情,用詰まらない比較好.

  • 2 0 年前

    つまらない 比較傾向於內容無聊

    暇(ひま) 是無所事事的那種無聊

    退屈 則有兩種意涵 不過比較文言

  • 2 0 年前

    空虛= くうきょ →(空虚) kukyo

    無聊= つまらない (詰まらない)tumaranai

    參考資料: ワタシ
還有問題?馬上發問,尋求解答。