promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯成英文(請教英文達人自己翻 翻譯軟體別來)

在星期六的晚上通常會在街上逛逛 看電影等 最近連續看三部電影了

而星期日通常會留在家裡玩玩電動 陪陪家人

急用 請教英文高手自己翻 翻譯軟體別來翻

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    On Saturday nights, I usually go shopping or see the movies. I've watched three movies recently.

    On Sundays, I usually stay at home, play video games, and spend some time with my family.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    麻煩大大幫我解決..... 共30點

    2006-01-01 12:02:23 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    這堤一並翻譯另有20點(與上文是同一篇 所以翻譯完只要複製天上所有翻譯內容及有20點~

    )

    大大們 很急很急 希望你們可以伸出援手

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "公務員"翻的不錯耶..不過最後一句因為「玩電動」的目的並不是「陪陪家人」,所以改成「play PC games and stay with my family at home」會比較好

    2005-12-31 13:42:46 補充:

    小白豬的翻譯第一句在「on Saturday night」之後要用連接詞「and」來連接下一句;還有「連續」這個重點沒有翻譯出來,整句話的意思就差了一點。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I usually go to shop or watch movies on Saturday night, these days I had seen three movies. On Sunday, I usually play games at home or do something with my families.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I usually hang around the downtown streets on Saturday night, and maybe go to the movies sometimes.These days I've watched three movies suessecively.On Sunday, I prefer to play PC games at home to be with my family.

    參考資料: 手工翻譯,如有錯誤,請包涵
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。