promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 新聞與活動最新活動 · 1 0 年前

這詞很不禮貌嗎??

<仆街>這詞很不禮貌嗎??

好像在哪裡不能說出這個詞的樣子

不然會被打= =

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    不能在香港說這一點從「仆街」、「身訓街」等罵人的俗語中就可領略一二。「仆街」的字面意思是「摔倒在街上」,用來罵人時則有咀咒別人摔倒,或是罵人是「混蛋」的意思。「身訓街」的字面意思是「在街上躺臥」,用來罵人時則有咒罵別人是「乞丐」、「流浪漢」的意思(因為乞丐和流浪漢總是躺臥在地上)。例如罵人家「不長進」,將來必定會「身訓街」。簡單來說,「仆街」是對別人即時的咒罵,而「身訓街」則是具有長期效用的咀咒。在香港人世俗的認知之中,「街道」等「私家地方」以外的空間,都是相對卑賤的地方,是不宜作短暫或長期停留的空間。http://www.littlelittle.org/blog/?postid=85

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗯,是句不禮貌的話。

    意思是躺在地上,

    或者是死在路上。

    所以嚕。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。