promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問這詩的內容是什麼意思?還有它的出處及標題!

請告訴我這詩的內容是啥意思?和它的出處及標題~!謝2~!

綿瑟無端五十弦

一弦一柱思華田

莊生繞夢迷湖蝶

望帝春心託杜鵑

滄 海明月珠有淚

藍田日暖玉生煙

此情可待成追憶

只是當時以惘然

已更新項目:

那他ㄉ意涵是啥?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    錦瑟  李商隱錦瑟無端五十絃   一絃一柱思華年莊生曉夢迷蝴蝶   望帝春心託杜鵑滄海月明珠有淚   藍田日暖玉生煙此情可待成追憶   只是當時已惘然 語譯: 打開錦瑟,它有著和我年齡相同的五十條絃,瑟上的每一根絃柱每一條絃都使我想起自己消逝的青春歲月。我的一生,就如同莊周夢蝶的故事一般,似真似幻。我也曾有過像望帝般的情操,化作杜鵑鳥叫喚著春天。滄海明月之下,貝中有著淚滴般的珍珠,暖活的藍田中,泛著美玉的氣息。此情此景,都是回憶中一再出現的片斷,只是當時卻茫然無知,錯失了幸福! 這是我自己就字面感受來翻譯的,很美的一首詩。有點淒涼,是那種曾經有過最美好愛情故事的當事人才能領受的美。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    唐詩三百首 「錦瑟」李商隱 錦瑟呀,你為何竟然有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年。我心像莊子,為蝴蝶曉夢而迷惘;又像望帝化杜鵑,寄托春心哀怨滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珠藍田紅日和暖,可看到良玉生煙。悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。 【賞析一】  詩的首聯由幽怨悲涼的錦瑟起興,點明“思華年”的主旨。無端,無緣無故,沒有來由。五十弦,《史記•封禪書》載古瑟五十弦,後雖一般為二十五弦,但仍有其制。詩的一、二兩句是說:繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦,我也快到五十歲了,一弦一柱都喚起了我對逝水流年的追憶。  詩的頷聯與頸聯是全詩的核心。在頷聯中,莊周夢蝶的故事見《莊子•齊物論》:“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。……俄而覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟,蝴蝶之夢為周歟?”詩句中的“曉夢”,指天將亮時做的夢。“迷蝴蝶”,指對自己與蝴蝶之間的關系迷茫。面對群雄逐鹿,變化劇烈的戰國社會,莊周產生了人生虛幻無常的思想,而李商隱則是有感於晚唐國勢衰微,政局動亂,命運如浮萍而用此典故的。用此典故,還包含著他對愛情與生命消逝的傷感。他似乎已預感到自己將不久於人世了,要把深深的痛苦與怨憤傾泄出來。望帝的傳說見《寰宇記》說:“蜀王杜宇,號望帝,後因禪位,自亡去,化為子規。”子規即杜鵑。詩人筆下美麗而凄涼的杜鵑已升華為詩人悲苦的心靈。深沉的悲傷,只能托之於暮春時節杜鵑的悲啼,這是何等的凄涼。  頸聯緊接頷聯,《新唐書•狄仁傑傳》載:“(狄仁傑)舉明經,調汴州參軍,為吏誣訴黜陟。使閻立本召訊,異其才,謝曰:‘仲尼稱觀過知仁,君可謂滄海遺珠矣。’”《三國志•吳志•諸葛恪傳》:“恪少有才名,孫權謂其父瑾曰:‘藍田生玉,真不虛也。’”“珠”、“玉”乃詩人自喻,不僅喻才能,更喻德行和理想。詩人借這兩個形像,體現自己稟具卓越的才德,卻不為世用的悲哀。  詩的尾聯,采用反問遞進句式加強語氣,結束全詩。“此情”總攬所抒之情,“成追憶”則與“思華年”呼應。可待即豈待,說明這令人惆悵傷感的“此情”,早已迷惘難遣,此時當更令人難以承受。  這首詩在藝術上極富個性,運用了典故、比興、像征手法,詩中蝴蝶、杜鵑是像征,珠、玉屬比興,它們創造出明朗清麗、幽婉哀愴的藝術意境。http://www.mcscn.net/shicishangxi29.aspx

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。