promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能把這些英文翻譯成中文

Only can see you 2 days for a week, time is so brief to be separated but so faraway at this time of I like to miss you..

把上面這些翻成中文吧!!不要用翻譯機喔我要的是自己翻的

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Only can see you 2 days for a week, time is so brief to be separated but so faraway at this time of I like to miss you..

    把上面這些翻成中文吧!!不要用翻譯機喔我要的是自己翻的

    一個星期只能看見你2 天, 時間是因此摘要被分離但很遙遠在這時候的我喜歡想念您。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Chou
    Lv 5
    1 0 年前

    Only can see you 2 days for a week, time is [so brief](短) to be separated(separate分開) but [so faraway(遠, 恍惚)] at this time of I like to miss you..

    一星期只有兩天能看見你,

    不在一起的時光如此地短暫,

    然而當我思念你的時候, 感覺卻如此長遠

    參考資料: 自己翻譯, 力求通順 :)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。