promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

李清照的《如夢令》~誰能幫我翻譯?

《如夢令》 李清照

誰伴明窗獨坐? 我共影兒兩個。

燈盡欲眠時, 影也把人拋躲。

無那。 無那。

好個淒涼的我。

~可以幫我翻譯這首詞的意思嗎?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    誰伴明窗獨坐? 是誰人獨坐在窗前,陪伴著夜晚的明月我共影兒兩個。 月夜照亮著我及影子共兩個人燈盡欲眠時,  當吹熄燈時,欲想上床就眠的時侯影也把人拋躲。 影子不見了,好像要把人拋棄去自己躲起來無那。 無那。 影子呢?在那兒? 影子呢?在那兒? 好個淒涼的我。 夜裡孤眠的我,好淒涼的月夜啊 !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。