promotion image of download ymail app
Promoted
小鹿斑比 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文翻中文

1.他の銀行員の手前、出勤退勤の時間は決められているが、きまった仕事があったわけではない。

2.毎日、銀行へ足を運びながら、彼は彼なりに陰鬱な気持になった。

3.彼のように大学を出ていながら適当な職につくことの出来ない台湾人の五人や十人抱えても痛痒を感じないですんだ。

ps 我不要翻譯網站的答案~~ 謝謝

祝大家新年快樂阿!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.他の銀行員の手前、出勤退勤の時間は決められているが、きまった仕事があったわけではない。別的行員這種雖然上下班時間是可以固定的,但工作內容並非是固定的.2.毎日、銀行へ足を運びながら、彼は彼なりに陰鬱な気持になった。每天,只要到銀行上班,他總是露出他那副死氣沈沈的樣子3.彼のように大学を出ていながら適当な職につくことの出来ない台湾人の五人や十人抱えても痛痒を感じないですんだ。台灣多數人即使像他那樣雖然擁有大學文憑,但郤沒有合適工作的人,並不會感到任何危機.

    參考資料: kaoru
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 團團
    Lv 6
    1 0 年前

    1.其他的銀行人員的眼前,上班下班的時間被決定,但是決定了沒因此有了工作。

    2.每天,沿著腳搬運銀行一邊,一邊~他是他也在成為陰沉的心情了。

    3.他的好像一邊從大學畢業一邊適當的職業不能帶有即使承擔台灣人的五個人﹑十個人也沒感覺痛癢。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。