思羽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰會下面的英文?把他翻譯成中文

請問誰會翻譯下面的英文

請把字句翻譯的好一點

不要直接中文式翻譯

謝.

Hey it"s me, you know it"s raining outside right now.

Remember back in the days, we used to run around

in the rain and just get wet like that.

Well, that was back in the days.

You know?

Leaving you was the toughest thingIhad to do.

But somewhere down the road, I know we"ll meet again....

I will miss you... Goodbye.......

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嘿!!是我啦~~~

    你知道現在外面正下著雨

    記得以前的這個時候,我們在雨中跑步而且就這樣讓他濕著

    恩,但那是以前了....

    你知道嗎???

    離開你是我必須對你做的最痛苦的一件事!!

    但我相信總有一天我們一定會在街上的某一角相遇

    我會想你的...再見........

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    嘿是 我, 您知道是

    現在下雨外面。

    記住在天, 我們使用到處亂跑

    在雨中和請得到濕像那。

    很好, 那回來在天。

    您知道?

    留下您是最堅韌的事情?做過。

    但某處在路下, 我再知道we"ll 集會....

    我將想念您... 再見.......

還有問題?馬上發問,尋求解答。