匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文!〈英文能力佳者〉

Q: So, your next vacation is going be scuba-diving in the Caribbean.

Clémence: [laughs] Yeah, it's going to be better than scuba-diving in a tank that's just blue.

Q: What did you like especially about the Harry Potter books?

Clémence: Everything—the plot is great. It's the entire universe. There's just something that keeps you hooked.

Q: Who is your favorite character from the books other than Fleur?

Clémence: Dumbledore, I think. He's so sweet. Sirius is an amazing character as well.

Q: As an actress is reading important to you?

Clémence: Of course, reading, going to the theater, going the movies—I think it's very important to feed yourself.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Q: 所以說,妳接下來要到加勒比海,來個潛水之旅嗎?

    Clémence:[笑]對啊,這肯定會比在染成藍色的水缸(浴缸)中潛水來的好多了。

    Q: 在哈利波特叢書中,妳特別喜歡那一部分?

    Clémence: 全部都很喜歡--劇情實在是太棒啦。劇情間彼此串連著,像是一個完整緊密的個體。其中就是有些什麼東西會讓你無法自拔。

    Q: 除了花兒以外,妳最喜歡書中哪個角色?

    Clémence: 我想,是鄧不利多吧。他真的很貼心。天狼星也是個很棒的角色。

    Q: 身為一個女演員,妳覺得閱讀很重要嗎?

    Clémence: 當然啊,看書、去戲院、去看電影--我認為多多給自己補充精神食糧是相當重要的事。

    參考資料: My translation
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Q: So, your next vacation is going be scuba-diving in the Caribbean.

    問題:所以,你的下一個假期是要去加勒比海浮淺囉?

    Clémence: [laughs] Yeah, it's going to be better than scuba-diving in a tank that's just blue.

    Clémence:(笑)對啊,到時候是會比在藍色的大缸子(指浴缸或游泳池)裡浮淺還要好玩沒錯!

    Q: What did you like especially about the Harry Potter books?

    問題:你特別喜歡哈利波特書籍的什麼地方呢?

    Clémence: Everything—the plot is great. It's the entire universe. There's just something that keeps you hooked.

    Clémence:一切—故事的大綱很棒。簡直是跟整個宇宙一樣。書裡的內容就是有一股能力把你吸引住。

    Q: Who is your favorite character from the books other than Fleur?

    問題:除了 Fleur 以外你最喜歡的角色還有誰呢?

    Clémence: Dumbledore, I think. He's so sweet. Sirius is an amazing character as well.

    Clémence:我想是Dumbledore(鄧不利多)吧。他真是個好人。Sirius(天狼星)也是一個很神奇的角色。

    Q: As an actress is reading important to you?

    問題:身為一個女演員,讀書對妳來講重要嗎?

    Clémence: Of course, reading, going to the theater, going the movies—I think it's very important to feed yourself.

    Clémence:當然囉,閱讀、去戲院、看電影—我認為「餵」自己一點知識是很重要的。

    參考資料: 自己翻譯的唷~^^~(拍謝...我忘記Fleur的中文名字叫什麼了)
還有問題?馬上發問,尋求解答。