莎士比亞名言
莎士比亞名言My words fly up, my thoughts remain below.
Words without thoughts never to heaven go.
還有To be or not to be.
3 個解答
評分
- 1 0 年前最佳解答
Hmm...不確定你是要翻譯，還是要找出處，or...?
前兩句知道大概意思，但是無法翻得很準確，所以先不作答
"To be or not to be"是哈姆雷特裡Hamlet的名言
意思是「該活著呢？還是該死去？」
Hamlet為了他的母親改嫁給他的叔父（當時篡位的國王）而痛苦不已
因為他叔父謀殺了他的父親（之前的國王）
- 1 0 年前
To be or not to be , That ' s a qusetion .
[ 選擇繼續活下去 或是死亡 真是個難題 ]
我 只 知 道 這 一 句 而 已 耶 ~ SORRY . . . .
參考資料： 自 己
還有問題？馬上發問，尋求解答。