匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文自我介紹...

大家好

我叫Mei,我家住在南投,我有個幸福的家庭。

家庭裡有爸爸、媽媽、還有兩位姐姐、一位妹妹,最重要的是還有一隻小狗,那隻小狗叫''鳳梨''。為什麼會取這個名子我也忘了,好像是當初叫好玩的吧!

我很喜歡鳳梨,因為他很聰明,叫他坐下時,他會坐下,但是有時候叫他做下他卻站著,叫他躺下他會趴著,這就是令我哭笑不得的地方。

我的家人把鳳梨當作是我們的成員之一。

我最喜歡的搖滾團體是五月天,因為覺得他們的歌百聽不厭,這就是他們厲害的地方。我最喜歡的小說是哈利波特,我喜歡看巫師們各種千奇百怪的巫術,以及各種魔法,有時候哈利波特可以讓我看到忘記吃飯時間,我希望作者一直岀書下去。

最後,廢話不多說,想要認識我的可以到http://www.wretch.cc/user/proveloveyou這個網址來觀看~

PS英聽要用的..因為時間太趕了..只好求助囉..拜託..謝謝

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello, everyone!

    My name is Mei, I live in Nantou and I have a wonderful family.

    There are six members in my family.

    They are my Dad, Mom, two elder sisters, a younger sister and me.

    Most important of all, we have a dog name "Pineapple".

    I forgot why did we name it after "Pineapple", perhaps it sounded funny at that time.

    I really like "Pineapple", because he's really cute.

    When I tell him to sit, he will do what I said so.

    But sometimes he even stands when I told him to sit.

    And there are times , he will lay down while I told him to grovel.

    Isn't he interesting? That's why I found him both funny and annoying sometimes.

    My family and I take "Pineapple" as a member of the family too.

    My favorite rock band is "Mayday".

    Because their songs are irresistable, I just can't help but listen over and over again.

    This is why they are so awesome and cool.

    My favorite novel is "Harry Potter".

    I like to see all kinds of strange tricks which those witches will do.

    And those magic powers are amazing too.

    Sometimes "Harry Potter" even made me forget it's time to have meals.

    I truly hope that author can keep writing those novels.

    Overall, to cut a long story short, whom ever wants to know more about me,

    can visit the website http://www.wretch.cc/user/proveloveyou.

    Thank you for your attention.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    這個...該怎麼說呢..

    我覺得翻譯者都有功勞啦~...只是...不太好意思自己下去決定@@

    所以才會交付投票..這樣應該沒錯吧..不過我很謝謝翻譯者提供的翻譯

    ...我都有參考..還有我覺得應該尊重翻譯者的權利= =

    翻譯的不管好不好...我都很感謝他們

    ..所以不要再吵了吧...也謝謝你們給我的意見...下次改進~!

  • K
    Lv 4
    1 0 年前

    第二篇翻的不錯耶~投第一篇的是怎樣啦???張大眼睛看吧!

  • 1 0 年前

    翻譯的有夠爛

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我不知道那些投第一篇的人是不是瞎了狗眼,這種翻譯的工作實在是不適合交付一群驢子來投票 發問者你可以問大家意見啊 幹麻要投票 投票有用嗎

    2006-01-01 11:34:23 補充:

    我投的是第二篇,雖然第三篇也很認真翻,但還是有一些錯誤,希望看到這一段意見的朋友睜大眼睛好好投票,不然,花時間翻譯的工作被一群驢子廢掉,誰還想上來翻譯啊?

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Hello, Everyone!

    I am Mei from Nantou.

    I have a happy family,my father,mother,two elder sisters, one younger sister and I. What's more we have an important dog. We called it "pineapple". I forgot why we named it that nickname,perhaps because of the dog was cute.

    I like pineapple very much, he is a clever dog.If I asked him to sit down, he would sit down immdiately. However, sometimes he didn't satisfy my reqirements, asked him to sit down,but he insisted standing, asked him to lie down,but he crawled on all fours. Those made me not know whether to laugh or to cry.

    All of my family consider pineapple as one member of us.

    My favorite folk-rock group is "Day in May". I listen to their songs again and again never be tired, that's why I said they were specific. My favorite novel is <Harry Bert>(不確定,名稱我是音釋的). I like to view the mediums playing many variable magics. Sometimes I forgot to have meals while reading <Harry Bert>. I was wonder the writer continued to publish new versions.

    All in all, to be honest, people who wants to acquaint me, please link to this address http://www.wretch.cc/user/proveloveyou.

    線上英文學習,我的MSN是:onebyone_online_service@hotmail.com

    參考資料: www.onebyone-online.com
  • 1 0 年前

    Everybody is good

    My name is Mei, I live in the south throwing , I have a happy family.

    There are father , mother , and two elder sisters , a younger sister in the family, is it have one puppy to the most important thing is, that piece small to bark " the pineapple ". Why fetch the name I forget , it seems to be to ask not interesting originally too!

    I like pineapples very much, because he is very clever, while asking him to sit down, he will sit down, but sometimes get him to do and put him and stand , will let him lie down he will lying prone, this is the locality that makes me not know whether to laugh and cry.

    My family regard pineapple as ours one of the members.

    Our favorite rock group is May, because think their song worth hearing, this is their terrible place . My favorite novel is Potter in Harry, I like reading various kinds of very strange witchcraft sorcery of the wizards , and various kinds of magics, sometimes Potter in Harry can let me see that forget dinner time , is it frank that I hope for the author? The book goes down.

還有問題?馬上發問,尋求解答。