匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

擔屎唔偷食..為甚麼?

"擔屎唔偷食"是廣東話,

照字面解釋意思是從前倒夜香(倒糞便)的人不會偷吃。

這句說話是來形容很老實的人。

但其實這句話實際上是甚麼意思..

倒夜香的人跟偷吃有甚麼關係?

他們當然不會偷吃糞便喔...

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    "擔屎唔偷食"是廣東話,

    倒夜香的人跟偷吃有甚麼關係?

    他們當然不會偷吃糞便喔...

    A:諷刺之意味!

    假如你的同學說他很"古意"[老實]

    你就說他對阿: 擔屎唔偷食[台語版]

    當下就是在諷斥他 或者 "ㄉㄧㄤ"他一下!

    頗有玩味的意思,朋友之間常用的一句話語!

    參考資料: ME 我就被說過^^
  • 1 0 年前

    挑糞的當然不會偷吃糞便,但是挑糕餅的人呢?除非他真的很老實才不會偷吃吧.

    糞便的價值很低只有種菜的農民會用得上,所以挑糞的不會有貪小便宜的舉動.

    但是當他挑的不是糞便,而是其他價值較高的物品的話例如香噴噴的糕餅或是美

    麗的衣物,就難保他不會心動從中偷吃一二塊或偷拿一件來穿.

    這樣你知道是什麼意思了嗎?知人知面不知心,外表忠厚老實其實未必啊!

    跟樓上的意思一樣有諷刺的意味在.

還有問題?馬上發問,尋求解答。