KT 發問時間: 社會與文化其他:社會與文化 · 1 0 年前

請大家幫我翻譯屏東市地理位置這篇短文的英文(20點)

屏東市地理位置

明亮陽光和富庶平原是大自然賜給屏東市的兩大美好禮物。南國椰樹,更是處處聳立。物產豐富,熱誠開朗。南台灣的驕陽,因有季風的調節,氣候並不酷熱,素有「台灣的南洋」之稱。

  屏東市位於南台灣,半屏山之東,因而於日據時代改名為屏東,西隔高屏溪下游與高雄為鄰。屏東市位於屏東縣西側,為全縣首善之區,西以高屏溪與高雄縣為界,東鄰長治、麟洛二鄉,北接九如鄉,南連萬丹鄉,行政區域面積65.067平方公里,有79里、1549鄰,迄94年8月底,全市居民戶數657500戶,人數216936人,民風淳樸,交通便捷,工商業繁盛,是一極富發展潛力的都市。

請大家幫我翻成英文 , 謝謝大家噢 !!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Get away from it all on a motorized raft, and feel the salty sea breeze caress you as you weave in and out amongst rows of oyster racks at Tapeng Bay.

    On those scorching hot summer days, do you think about getting right away from the oppressive humidity in the large cities" You needn't spend a lot, and you don't have to leave Taiwan. Just take a trip to the mountains and sea waters of Pingtung, where you can fly through the air hang gliding, and explore the underwater beauty of coral; or perhaps, sample all kinds of Fujianese and Hakka food delicacies, and even take part in a Rukai tribal banquet personally prepared by a Rukai chief. Perhaps the best thing of all would be just letting the deep sea waters and verdant mountain forests of Pingtung at Taiwan's "tail,"along with its feast of amazing historical landmarks, wash your eyes clear and rinse away the weariness that's crept into body and mind.

    Covering an area of more than 2,700 square kilometers, Pingtung is shaped rather like a long handle, with Kaoping Creek and the Central Mountain Range forming the two outer edges of one end. Pingtung borders on Kaohsiung to the west, and Taitung to the east. The famous Hengchun Peninsula is situated at the other end of the "handle,"surrounded by the Taiwan Strait, the Bashi Channel and the Pacific Ocean. The county has 33 urban and rural townships, the highest number of any county in Taiwan.

  • 1 0 年前

    第一個回答... = ="

  • 1 0 年前

    Screen □city geographical position

    The bright □light and the rich and populous plain are the nature □□screen □city □the greatly happy □thing. South □the coconut tree □, is □□□stands. Thing □□rich, □□□is bright. South □□□, because has Ji? □□, □the period of five days □is not cruel □, usually has "□southern coastal provinces" □.

    South the screen □city is located □, half Pingshan □, thus Yu Ri? the □generation changes name □the screen □, west separates Gao Pingxi downriver □Gaoxiong □□. The screen □city is located the screen □□west □, □entire □friendly □, west by Gao Pingxi the □Gaoxiong □□, □□□governs, the large male deer Luo river two □, north meets nine like □, south □□Dan □, administrative □territory surface □65.067 square kilometers, some 79 miles, 1,549 □, up to 94 years at the end of August, whole city inhabitant □□657,500 □, person □216,936 people, people □pure □, transportation convenient, industry and commerce □prosperous, is one □is rich □unfolds □the strength metropolis.

還有問題?馬上發問,尋求解答。