小名 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下以下的文章?

l should happy for you cause you've already found

out the relasionship that you want.And you are happy

now.I couldn't change your mind to me So I just have

to learn how to pray for you Maybe you never know.

but I still pray for you and give you my wishes.

hope you to be happy That was my true motion

I think I'll cry this night. Tomorrow I'll go sophia's

home,to tell her all about my feel. I was really

say right now.I got fail again.I even not dry to do .

I just got fall Everyone's feel are different

if we couldn't atty act each other. I couldn't change you

mind Like Sophia said the emotion I feel about you is

"Admiration".not"Like"

I'll try to learn this lesson.Give me somedays.

I'll make me to be busy. Maybe I could forget about

you when I am busy. I don't wan to talk this anymore

just let it go I'm really sad now.Leave me alone

I have to think.

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    我應該替你感到高興 因為你已經找到你想要的女朋友(男朋友) 而且你現在很快樂 因為我沒有能力 也無法改變你的心意 挽回你 所以我決定學習如何在一旁默默的爲你祈禱 儘管你有可能永遠都不知道 但我還是默默的為你禱告 祝你幸福 這就是我最真誠的動力

    我想我今晚大概會哭吧 明天我會去SOPHIA家跟她談談我的感受 我現在真的好難過 我再次失戀了我甚至還沒嘗試就又失敗了 Everyone's feel are different

    if we couldn't atty act each other.(這句有錯 我看不太懂 所以不知該如何翻) 我沒辦法改變你的心意 或許就像SOPHIA說的 我對你的感覺是”欣賞”而不是”喜歡”吧

    我會嘗試著從這次失敗中學習 請給我一些時間 我會試著讓自己忙碌 或許忙碌會讓我忘記你吧 我不想再談這件事了 就讓它去吧 我真的好難過 讓我一個人靜一靜吧 我想好好想一想

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    請問有哪位英文高手能看得懂他這題想表逹的意思嗎?...幫幫忙..謝謝!!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    l 如果愉快為您起因您已經發現

    在relasionship 之外, 您want.And 您愉快

    now.I 不能改變主意到我因此我有

    學會怎麼祈禱為您很難說可能。

    但我祈禱為您和仍然給您我的願望。

    希望您愉快, 是我真實的行動

    我認為我將哭泣這夜。明天我將去sophia 的

    家庭, 告訴她所有關於我的感受。我真正地是

    言正確的now.I 得到失敗again.I 不乾燥做。

    我得到了大家的秋天感受是不同的

    如果我們不能atty 行動自己。我不能改變您

    頭腦像Sophia 認為我感覺關於您的情感是

    "Admiration".not"Like"

    我將設法學會這lesson.Give 我somedays 。

    我將使我是繁忙的。可能我能忘記

    您當我是繁忙的。我不是蒼白再談這

    請讓它去我單獨是真正地哀傷的now.Leave 我

    我必須認為。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    適合你原因高興你已經發現l 出於關係 你想要。 並且, 你愉快現下。 I 不能把你的心變為我只不過的因此我學習怎樣或許為你祈禱你從未知道。 但是我仍然為你懇求並且給你我的願望。 希望你高興是我的真實的運動我認為我這個夜晚將哭。 明天我將走索法亞 家,告訴關於我的感覺的她的全部。 我真的是說正確現下。 I 得失敗再次。 I 即使不乾燥做。 我剛剛得下降每人的感覺不同如果我們不能,附庸風雅 扮演彼此。 我不能換你象說的索法亞一樣介意情感我感覺你是" 讚賞".not" 喜歡"我將努力學習這課。 給 我有一天 。 我將做我是忙的。 或許,我可能忘記當我忙時,你。 我做不蒼白再交談這請讓天氣通向我單獨真的暗現下。 離開 我我必須想。

    參考資料: me+doctor eye
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我如果愉快為您起因您已經有foundout relasionship, 您您是happynow.I 的want.And 不能改變主意到我因此我haveto 學會怎麼祈禱為您可能您從未我仍然祈禱為您的know.but 並且給您我的wishes.hope 您愉快是我真實的motionI 認為我將哭泣這夜。明天我將去sophia'shome, 告訴她所有關於我的感覺。我是reallysay 權利now.I 被得到失敗again.I 不乾燥做大家的I 正義被得到的秋天感受是我們不能atty 行動的differentif 。我不能改變您頭腦像Sophia 認為情感我感覺關於您is"Admiration".not"Like"I'll 嘗試學會這lesson.Give 我somedays.I'll 使我是繁忙的。可能我能忘掉您當我是繁忙的。我不是蒼白談這anymorejust 讓它去我是真正地哀傷的now.Leave 我我必須單獨認為。

    有點怪怪的

    但我不知可不可以用

還有問題?馬上發問,尋求解答。