匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很多國家的文字為什麼都很像英文?

有些國家的文字跟英文沒兩樣,但是唸法不同或是用法不同。

有些國家的文字跟英文很像,但是會多一撇或多一小點或多一條線。

有些國家的文字跟英文完全不一樣,像中文、日文、韓文、阿拉伯文等...。

有哪些國家的文字長的怪阿?

或是完全跟英文不一樣的文字??像中文、日文、韓文、阿拉伯文等...

13 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    所謂「像英文」其實是使用拉丁字母(又叫羅馬字母),目前全世界大多數的語言,都是使用拉丁字母來寫的,這和西方文化的強勢,與西方殖民全世界各地有很大的關係。

    以下是我自己整理的一個各種文字及其使用語言的簡表,可以看到目前仍在使用的文字系統有那些。

    1 羅馬字母:使用語言及人口最多,

    *幾乎所有日耳曼、拉丁語族的語言.(英、德、法、西、葡、義、荷、瑞典、丹麥、挪威、加泰蘭語、西西里語、南非語、拉丁文…)

    *斯拉夫語族的波蘭語、克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語、捷克語、斯洛伐克語

    *芬烏語系:匈牙利、芬蘭、愛沙尼亞語

    *波羅的海語族各語言(立陶宛語、拉脫維亞語)

    *塞爾特語族(愛爾蘭語、蘇格蘭高地語、布列塔尼語…)

    *其他歐洲語言:巴斯克語 阿爾巴尼亞語

    *撒哈拉沙漠以南絕大多數非洲語言(班圖語系為主)如斯瓦希里語、林加拉語、約魯巴語、伊格布語、祖魯語、齊切瓦語、豪撒語(亦用阿拉伯字母)、

    馬拉加西語、班加拉語…還有很多。

    *南島語系絕大數數語言,包括印尼語及印尼境內多數語言,馬來語、非律賓語及菲律賓其他各種語言、台灣高山族語言(如泰雅語)、毛利語、大溪地語、諾魯語、斐濟語、夏威夷語…還有很多不一一列完。

    *土耳其語族:土耳其語、維吾爾語(亦用西里爾、阿拉伯字母)、韃靼語(曾用西里爾字母)土庫曼語(亦用西里爾字母)烏茲別克語。

    *高加索語系:亞塞拜然語(亦用西里爾字母)

    *漢藏語系:壯語、苗語、傜語、閩南語(部分人使用)。

    *東南亞語族:越南語。

    *一些克里奧語(混合語) :海地語、托克皮新(新幾內亞的語言)

    *大多數美洲原住民語言:喬克托語、蓋丘亞語、那瓦特語、瓜拉尼語、艾馬拉語等。

    *大多數的人造語言:世界語、國際語、邏輯語、伊度語、克林貢語、精靈語…。

    2、西里爾字母:以斯拉夫語族和前蘇聯統治地區語言為主:

    *斯拉夫語族: 俄語、烏克蘭語、塞爾維亞語、保加利亞語、白俄羅斯語、馬其頓語

    *其他:摩達維亞語(即羅馬尼亞語但用西里爾字母寫)、阿瓦爾語、蒙古語、奧塞梯語、科米語、楚瓦什語、奧塞梯語、巴什基爾語、維吾爾語(亦用阿拉白字、羅馬字)、亞塞拜然語(亦用羅馬字)吉爾吉斯語、土庫曼語(亦用羅馬字)塔吉克語。哈薩克語。

    3漢字: 華語、吳語、粵語、閩南語、日語(部分),古代壯語。

    4阿拉伯字母:阿拉伯語、波斯語、烏爾都語(與印度語類似但用阿拉伯字母寫) 庫德語(亦有用羅馬字母)豪薩語(西非主要語言之一,亦有用羅馬字母)、普什圖語、旁遮普語(亦用印度字)、信德語、克什米爾語(主要)

    亞塞拜然語(亦用西里爾、羅馬字)

    *印度字系(5-18)

    5天城文(印度語字母)

    主要用於北印度地區:印地語、梵文、馬拉地語、尼泊爾語等

    6隆塔拉字母:布吉語(印尼蘇拉維西島,亦有用羅馬字)

    7藏語字母:藏語、不丹語。

    8僧加羅字母:僧加羅語(斯里蘭卡)

    9泰文字母:泰語

    10孟加拉字母:孟加拉語、曼尼浦爾語、阿薩姆語。

    11奧利亞字母:奧利亞語

    12古拉加特字母:古拉加特語。

    (10-12皆為北印度主要語言)

    13德路古字母:德路古語

    14卡南達字母:卡南達語、孔卡尼語(卡南達字母與德路古字母類似)

    15泰米爾字母:泰米爾語、施特拉語(亦可寫梵語,

    16馬拉亞姆字母:馬拉亞姆語

    (13-16為南印度最主要的四大語言)

    17高棉字母:高棉語

    18寮國字母:寮國語

    19緬甸字母:緬甸語。

    ----

    20日文假名:日語

    21韓文字母:韓語

    22希伯來字母:希伯來語、拉蒂諾語、意第緒語。(均為猶太人相關語言)

    23希臘字母:希臘語

    24喬治亞字母:喬治亞語

    25亞美尼亞字母:亞美尼亞語。

    26衣索比亞字母: 阿姆哈拉語、提格里尼亞語、歐羅莫語

    27蒂非納夫字母:柏柏語(亦有用阿拉伯文或羅馬字)

    28彝語字母:彝語

    29因紐特字母:因紐特語(加拿大境內愛斯基摩人)

    30切羅基字母:切羅基語(一種北美印第安語)

    31蒙文字母:滿語(蒙古語已幾乎不使用蒙文字母)

    32東巴文:納西語(唯一一種存留的純象形文字,已經快絕種了)

    參考資料: 自己根據英文維基百科各語言的相關資料作整理
  • 匿名使用者
    5 年前
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 石川
    Lv 7
    1 0 年前

    1、西方語言並非都由拉丁文演變而來。只有西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等「拉丁語族」的語言是由拉丁文演變而來。其他像英語、德語、北歐各語言是「日耳曼語族」、東歐很多語言是「斯拉夫語族」,都跟拉丁文沒什麼瓜葛。它們只是從拉丁文中借來了很多字彙,變成自已的,所以英語很多地方才會跟拉丁文像。不過再廣泛一點來看的話,它們跟印度的語言都一樣是「印歐語系」沒錯,可是芬蘭語、愛沙尼亞語和匈牙利語甚至連印歐語系都不是。

    2006-03-05 21:22:10 補充:

    2、文字方面,拉丁字母(羅馬字母)是目前最廣泛使用的文字,整個美洲、大部分的歐洲、非洲和一部分的亞洲都在用。第二常用的應是西瑞爾字母,東歐和。還有很多人用的像是漢字(中、日、韓、台)或阿拉伯字母(北非、中東、中亞一些國家)

    這些文字大都有各自的淵緣,不過拉丁字母和西瑞爾字母都是希臘字母演變而來,而日文假名則是漢字演變而來。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    哈摟你好阿

    其實阿 我們現在說的語言本來就是從不同的語系之中延伸出來的語族 再分出來的語言

    你可以參造所謂的語系表:

    裡面有現今世界上最大的幾個語系

    依據Ethnologue的資料,目前世界上語言數目最多的語系如下

    (後面的數字代表語言的數目):

    尼日-剛果語系 (1514)

    南島語系 (1268)

    跨新幾內亞語系 (Trans-New Guinea,564,存在的合理性有爭議)

    印歐語系 (449) --> 這個的分枝下面就有英文 法文 德文之類的 我會在下面再提到

    漢藏語系 (403) --> 這就是我們中文屬於的語系呀

    亞非語系 (375)

    尼羅-撒哈拉語系 (204)

    Pama-Nyungan語系 (178)

    奧托-曼格安語系 (Oto-Manguean,174,有學者認為只有27)

    南亞語系 (又名澳亞語系,169)

    塞披-讓木語系 (Sepik-Ramu,100,存在的合理性有爭議)

    壯侗語系 (Tai-Kadai) (70)

    圖披語系 (Tupi) (76)

    德拉維達語系 (Dravidian) (73)

    Mayan語系 (69)

    世界主要語系

    以下依照地理區的劃分,將Ethnologue: Languages of the World (2005)所列出來世界上的主要語系,做一個初步的分類。值得注意的是,這個地理區的劃分只是為了方便讀者對世界上的語系有一個基本的概念,並不意味著被歸為同一地理區的語系有語言學上的親屬關係,更不意味著這些地理區可以構成語系和語系之間的「大語系」。最後一節是一些語言學者所提議過的「大語系」,但是這些概念都還有爭議,並不被多數語言學家認可。

    這裡所列的語系並不完全(尤其是北美洲和南美洲的部分),如果要查目前世界上比較完整之語系的話,可以參考Ethnologue: Languages of the World (2005)的報告。

    至於我覺得分的很清楚的也有

    美國麻省理工學院的分類法,他們是按地區分類

    非洲語系:北非語族,南非語族,東非語族,西非語族

    亞洲語系:北亞語族,南亞語族,東亞語族,西亞語族,中亞語族,東南亞語族

    澳太語系:澳大利亞及太平洋諸島國。

    北美語系:北美洲各國語言,包括土著印第安語言。

    南美語系:南美洲各國語言,包括土著印第安語言。

    歐洲語系:日耳曼語族,包括英語、德語、荷蘭語、斯堪的納維亞半島各主要語言。

    拉丁語族,包括法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語等。

    斯拉夫語族有俄語、保加利亞語、波蘭語等。

    波羅的海語族包括拉脫維亞語和立陶宛語等。

    看到了嗎 英語和德語其實應該比較像 因為他們語族是一樣的 而我們總覺得英語和法語也很像 則是因為英語中很多字都是從法文借過去的 至於你說得長得很像的語言 基本傷因為他們都是同一個語系的才會基本上都用羅馬拼音唷;) 至於韓文這個問題阿 其實他們很久之前(至於多就叫要問歷史老師啦 我歷史不好><") 也是用中文字的唷! 只是現在他們已經有了自己的文字了 日文也是呀 雖然已經有平假名 他們的片假名卻還是從中文字中取用過去的唷;) 希望有回答到你的問題:)

    對了另外還有 人工的語言唷 不歸類在裡面

    世界語 (Esperanto)

    伊多語 (Ido)

    國際語 (Interlingua)

    有興趣的話去wikipedia找找資料 打“世界語系表“就有了吧:P

    參考資料: wikipedia 還有我的語言學課本 :)
  • 1 0 年前

    其實英文才是從其他歐洲語系的拉丁文變來的,因為歐洲比較古老,就像是日文和韓文的漢字或是有些字的發音有些類似的地方,都是從中國延伸出去的,因為中國古老,歷史悠久,當時也相對的繁榮!!

    東方和西方的語言本來就是不一樣的,字和發音完全不搭嘎,思想邏輯也不一樣!!!

    請注意英文的國家現在繁榮,但不是所有國家的語言是學英文語系的國家喔!!!!!!

    我覺得這是台灣人常常有的觀念,都是認為這個世界只有美國,希望大家可以多去看看其他的國家,因為美國其實真的是西方世界裡,最新最新的國家!!!!!

    參考資料: 我在法國!!!
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    邊城懶人說的沒錯...西方語言都是拉丁文演變而成的. 外國人也很多都會說某某某字是拉丁文演變的等等間接成認....不像東方沒人願意成認自己的語言是從別的語言演變的

  • 1 0 年前

    不是他們像英文,而是他們都像拉丁文。

  • 1 0 年前

    有位人士根本是亂講,韓文根本不是從中文變來的,不懂還亂講,只有日文才是.你想知道目前世界有哪幾類文字的話,可以看看以下日本的網站http://www.nacos.com/moji/index_a.htm網頁作邊那一堆選項代表不同...

    2006-01-02 23:16:50 補充:

    巴豆芽巴比嚕 最後一句好像不對喲!是B文字由A文字演變來吧!不是B語言由A語言演變來呦!

    2006-01-07 17:53:55 補充:

    怪嚕!明明就是問文字問題,怎麼有人回答是語言問題,而且看不出哪裡跟文字有關係!文不對題,0分計算.

  • chuteh
    Lv 6
    1 0 年前

    這跟各國的文化歷史有關像英文是透過宗教的力量傳遞出去的,所以天助教早年傳播的地區都使用英文,像是西葡等國都是依樣而中亞地區以及南亞少數國家,也是依樣,透過回教的力量,所以以阿拉伯文字為主至於東亞地區,則是中國文化透過政治及軍事的力量所傳遞的所以日韓等國的文字,都是用中文所做的變化

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。