王如 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問日文高手這二句日文怎麼說?

夕凪の 海に映った あなたの瞳

遥かな空を

這二句應該怎麼唸(羅馬併音)又這二句應該如何翻譯呢?

麻煩日文高手解答一下吧...orz

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    夕凪の 海に映った あなたの瞳

    → YU U NA GI NO U MI NI U TSU TTA A NA TA NO HI TO MI

    → 妳那映照在傍晚風平浪靜的海面上之雙眸

    遥かな空を(見上げる)

    → HA RU KA NA SO RA WO

    → (抬頭望著) 遙遠的天空

    參考資料: BY MYSELF
  • Neil
    Lv 7
    1 0 年前

    夕凪の 海に映った あなたの瞳黃昏風箏的   在大海裡映現   你的瞳  遥かな空を遙遠的天空

    參考資料: ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。