匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子分析

As a nonprofit organization,this charity uses all the money it makes for research and education.

中間同時出現all the money 和 it

How to account for that?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這個句子

    A. this charity uses all the money it makes for research and education.

    最完整的寫法為

    B. this charity uses all the money which it makes for research and education.

    A句省略了which關代

    所以all the money 為which 的先行詞

    而 it = this charity. it 為this charity的代名詞

    所以這句翻譯為

    這個慈善團體用了所有用來研究和教育的錢

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    在這個句子中 all the money it makes 是一個單位

    all the money 和it中間省略了一個 which

    這個名詞片語是當做動詞"use"的受詞補語

    之後的介系詞片語for research and education也是use的補語,表示花錢的用途(目的)

  • 1 0 年前

    句中 的主詞為"this charity", "As a nonprofit organization"置於聚首用以形容主詞charity, "all the money"是動詞"uses"的受詞, "it makes for research and education 為形容詞子句, 用來修飾 all the money 的"money".所以整句中文意義為"已依個非營利團體而言, 這個慈善事業將所有錢用於研究及教育方面.

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。