promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可否幫我翻ㄧ下中翻英....10點

我的家鄉在高雄,它是一個具有文化水準的城市。而高雄在漁業方面的成就,高居全國遠洋漁業之首,並在世界遠洋漁業中佔有一席之地。最著名的景點就是愛河,這一條河不但名聞高雄,也聞名全台。還有另一個景點就是中正文化中心,裡面常舉辦藝文活動。2009世界運動會也即將在高雄市舉行,而高雄人都非常熱情和善,高雄的夜景也非常美麗,且熱鬧繁華,加上這裡的小吃便宜又好吃。

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    My hometown is in Kaohsjung, it is a city with educational level. And the achievement in fishery of Kaohsjung, occupy the first place in national deep-sea fishing high, and occupy a tiny space in the world deep-sea fishing. Beauty spot of name the most even if love, the river not only name smell Kaohsjung , but also well-known whole Taiwan. The straight cultural center , often hold the gentle activity of skill inside when another beauty spot is. 2009 world sports meetings will be held in Kaohsjung soon too, and the people in Kaohsjung are all very hospitable and kind and gentle, the night scene of Kaohsjung is very beautiful too, and lively and flourishing, in addition, the snack here is cheap and delicious.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我的家鄉在高雄,它是一個具有文化水準的城市。而高雄在漁業方面的成就,高居全國遠洋漁業之首,並在世界遠洋漁業中佔有一席之地。最著名的景點就是愛河,這一條河不但名聞高雄,也聞名全台。還有另一個景點就是中正文化中心,裡面常舉辦藝文活動。2009世界運動會也即將在高雄市舉行,而高雄人都非常熱情和善,高雄的夜景也非常美麗,且熱鬧繁華,加上這裡的小吃便宜又好吃。

    英文:

    My hometown is in a high male, and it is a city with the level of one culture. It is located in the achievement of the district of high male fishery, it is located in the neck of the overseas fishery of the whole country, and one place is occupied in the overseas fishery in the world. The most famous showplace is passion, and only the name's being known to a high male hears all stands but fame in this one river. It is at an impartial, cultural center that another one showplace still exists, and the inside always holds the activity of the art and literature. It is cheap and delicious again that high Oshit will hold the athletic meet in 2009 worlds soon in high male city, be very beautiful a very all kind, mild, good-natured, high male night view, and the bustle lively add snack here.

    我先翻日在翻英

    http://www.excite.co.jp/world/chinese/

    (Excite エキサイト 翻訳 中国語翻訳)

    參考資料: Excite エキサイト 翻訳 中国語翻訳+自己的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    請問有哪位英文高手能看得懂他這題想表逹的意思嗎?...幫幫忙..謝謝!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 我的家鄉在高雄,它是一個具有文化水準的城市。而高雄在漁業方面的成就,高居全國遠洋漁業之首,並在世界遠洋漁業中佔有一席之地。最著名的景點就是愛河,這一條河不但名聞高雄,也聞名全台。還有另一個景點就是中正文化中心,裡面常舉辦藝文活動。2009世界運動會也即將在高雄市舉行,而高雄人都非常熱情和善,高雄的夜景也非常美麗,且熱鬧繁華,加上這裡的小吃便宜又好吃。

    英文翻譯:

    My hometown is in Kaohsjung, it is a city with educational level. And the achievement in fishery of Kaohsjung, occupy the first place in national deep-sea fishing high, and occupy a tiny space in the world deep-sea fishing. Beauty spot of name the most even if love, the river not only name smell Kaohsjung , but also well-known whole Taiwan. The straight cultural center , often hold the gentle activity of skill inside when another beauty spot is. 2009 world sports meetings will be held in Kaohsjung soon too, and the people in Kaohsjung are all very hospitable and kind and gentle, the night scene of Kaohsjung is very beautiful too, and lively and flourishing, in addition, the snack here is cheap and delicious.

    參考資料: 本人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    My hometown is in Kaohsjung, it is a city with educational level. And the achievement in fishery of Kaohsjung, occupy the first place in national deep-sea fishing high, and occupy a tiny space in the world deep-sea fishing. Beauty spot of name the most even if love, the river not only name smell Kaohsjung , but also well-known whole Taiwan. The straight cultural center , often hold the gentle activity of skill inside when another beauty spot is. 2009 world sports meetings will be held in Kaohsjung soon too, and the people in Kaohsjung are all very hospitable and kind and gentle, the night scene of Kaohsjung is very beautiful too, and lively and flourishing, in addition, the snack here is cheap and delicious.

    參考資料: Dr.eye譯典通6.0(專業版)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My hometown is in Kaohsjung, it is a city with educational level. And the achievement in fishery of Kaohsjung, occupy the first place in national deep-sea fishing high, and occupy a tiny space in the world deep-sea fishing. The beauty spot of the name is the love the most, the river not only name smell Kaohsjung , but also well-known whole Taiwan. The straight cultural center , often hold the gentle activity of skill inside when another beauty spot is. 2009 world sports meetings will be held in Kaohsjung soon too, and the people in Kaohsjung are all very hospitable and kind and gentle, the night scene of Kaohsjung is very beautiful too, and lively and flourishing, in addition, the snack here is cheap and delicious.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。