Nayuy 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

科技英文的翻譯 數題

1.studies have found that people who laugh a lot are less likely to suffer from heart disease.and oddly enough,

laughing can even help people who snore.

2.in addition to the many health benefits,laughing is also good for relationships.

3.laugh and the whole world laughs with you. cry and you cry alone.

4.if you want more people to like you,try laughing more. having a sense of humor is extremely attractive.

5.laughing draws people closer together.and it can help relieve tension in relationships.

6.he started the popular and rapidly expanding laughter clubs.today in cities all over the world,people gather together in these clubs to laugh.

members of laughter clubs meet daily in parks or other public places.

7.groups of up to 100 people begin their day with 20 minutes of laughter exercises.

8.in unison they start off slow,then get faster and faster.they then work their way through different types of laughs,like the "hearty laugh"

and the "dancing laugh." eventually the forced laughing breaks into spontaneous laughter.

9.if there are no laughter clubs in your area,don't despair.start your own.but whatever you do,try to laugh more.

adding more laughter into your life is sure to make you happier and healthier!

已更新項目:

如果用線上的翻譯,請用人性化合理化解釋過><

辛苦了~拜託了~

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.studies have found that people who laugh a lot are less likely to suffer from heart disease.and oddly enough,laughing can even help people who snore.

    研究顯示喜歡大笑的人比較不會罹患心臟病,大笑甚至會改善夜晚打呼的現像。

    2.in addition to the many health benefits,laughing is also good for relationships.

    除了許多健康的好處外,大笑也會增進人際間的關係。

    3.laugh and the whole world laughs with you. cry and you cry alone.

    你笑全世界跟著你笑,你哭那就只有你自己去哭了。

    4.if you want more people to like you,try laughing more. having a sense of humor is extremely attractive.

    如果你要多一點人喜歡你,你應該嘗試多笑笑,一個具有幽默感的人是很迷人的。

    5.laughing draws people closer together.and it can help relieve tension in relationships.

    笑會讓人顯得更為親近,笑能化解人之間的緊張關係。

    6.he started the popular and rapidly expanding laughter clubs.today in cities all over the world,people gather together in these clubs to laugh. members of laughter clubs meet daily in parks or other public places.

    他創立了一個受人歡迎而且發展迅速的笑臉俱樂部,現在在全世界的各大城市裡都有許多人聚集在這些俱樂部裡歡笑。笑臉俱樂部的會員每日在公園或其他一些公共場所聚會。

    7.groups of up to 100 people begin their day with 20 minutes of laughter exercises.

    以不超過 100 人組成的團體每天早上以20分鐘的大笑運動來開展新的一天。

    8.in unison they start off slow,then get faster and faster.they then work their way through different types of laughs,like the "hearty laugh"

    and the "dancing laugh." eventually the forced laughing breaks into spontaneous laughter.

    他們一致的由慢開始笑,然後越來越快,他們自行經由不同的笑法,譬如有"由內心而出的笑法"以及"舞步似的笑法",到最後達到自然開懷大笑的境界。

    9.if there are no laughter clubs in your area,don't despair.start your own.but whatever you do,try to laugh more. adding more laughter into your life is sure to make you happier and healthier!

    如果在您加附近沒有笑臉俱樂部,別失望,你可以由你自己開始,無論你要怎麼做,要盡量的笑,在你的人生中多加入一點笑聲一定會使你更快樂更健康。

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    二樓的大大太感謝你了~雖然問題提出四小時內不能選出最佳解答,但非你莫屬囉~(淚崩),看到這些答案,我可以安心地先去睡一下了~耶~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.研究已經找到那笑的人們很多很少會受心disease.and說也奇怪之苦, 笑甚至能幫助打鼾的人們。  2.除很多健康津貼之外,笑也有益於關係。  3.笑,全世界與你一起笑。  哭,你單獨哭。  4.你想要更多人喜歡你如果,試著笑更多。  有一種幽默感極其有吸引力。  5.笑拉人們它能幫助減少在關係內的緊張的近together.and。  6.他在全世界在城市開始受歡迎並且迅速擴大的笑clubs.today,人們聚集在這些棍子裡笑。 笑俱樂部的成員每天在公園或者其他公共場所見面。  7.最多100 人的組隨著笑鍛鍊20 分鐘開始他們的日子。  8.齊聲他們離開慢,快然後得和faster.they然後勤工儉學讀完不同類型的笑,象一樣" 熱情的笑" 並且" 跳舞笑。 " 最終被迫使的笑突然開始自然的笑。  9.在你的地區內,俱樂部沒有笑,不despair.start 你的own.but 你做,努力笑更多。 把更多的笑增加進你的生活一定使你越來越健康﹗  

    參考資料: rfg76g78h.
還有問題?馬上發問,尋求解答。