Ryan
Lv 5
Ryan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙英文短片字幕:Visa priceless video

我在google看了一個英文短片,反覆聽了幾次有些還抓不到他的發音,

麻煩英文聽力高手為我打一下這個英文短片的英文字幕?

網址: http://video.google.com/videoplay?docid=-586409700...

我把我聽到的部分寫下來,如果有錯請幫我糾正,聽不清楚的部分幫我補齊,

先在此謝過

1. night out on the town: $75.00

2. so...

3. so...

4. so, how about the blow job?

5. getting the nerve to ask such a question: $12.00 bottle of wine.

6. Are you crazy? My parents may see.

7. Come on, we can _________________ hour.

8. _____________

9. Wait. Can you imagine if we got caugt.

10. Oh my god.

11. My father will ___ you.

12. There's nobody around.

13. No way, it's too risky

14. Please, I love you so much

15. Acually using a line like that

16. Another $12.00 bottle of wine

17. Just can't.

18. Please.

19. Dad says to go head and do more blow job.

20. Or I can do it. Or maybe he will come down and self do it.

but forgot to say don't set his hand at the intercom

21. Having a girlfriend's who's father has a sense of humor: priceless.

22. There is something money can't buy.

23. For everything else there's MASTERCARD

已更新項目:

首先感謝"汗場小將"的大力幫忙,

真懷疑你是native speaker,好厲害.

不過關於第20行,我有個小小疑問:

20. Or I can do it. Or if you need him being here come down himself and do it

我覺得其中come down,有沒有可能是calm down呢?

如果是COME DOWN要做何解釋呢?感謝回答...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. night out on the town: $75.00

    2. so...

    3. so...

    4. so, how about a blow job?

    5. getting the nerve to ask such a question: $12.00 bottle of wine.

    6. Are you crazy? My parents might see.

    7. Come on, who's gonna see us at this hour?

    8. I'll return a favour (which means he'll do the same to his girlfriend)

    9. Wait. Can you imagine if we got caught.

    10. Oh my god.

    11. What my dad will do to you.

    12. There's nobody around. Everybody is at sleep.

    13. No way, it's way too risky

    14. Please, I love you so much

    15. Acually using a line like that

    16. Another $12.00 bottle of wine

    17. I just can't

    18. Please.

    19. Dad says to go ahead and give him a blow job.

    20. Or I can do it. Or if you need him being here come down himself and do it.. but for God's sake tell him to take his hand off the intercom.

    21. Having a girlfriend's who's father has a sense of humor: priceless.

    22. There is something money can't buy.

    23. For everything else there's MASTERCARD

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。