Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

立源
Lv 5
立源 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?

請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?請達人們提供一些參考資料或是翻譯網站..謝謝 ^^感恩...

圖片參考:http://my.so-net.net.tw/29884017/A0/93/A93-050.gif

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

     新的一年要有新的目標新しい年に入り、新しい目標を狙うようにしてください。(あたらしいとしにはいり、あたらしいもくひょうをねらうようにしてください)

    圖片參考:http://my.so-net.net.tw/29884017/A0/93/A93-050.gif

    どうしたしまして

    參考資料: かおる
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?

    請達人們提供一些參考資料或是翻譯網站..謝謝 ^^

    新しい年には新しい目標がある。

  • min
    Lv 5
    2 0 年前

    新的一年要有新的目標 新しい一年が新しい目標がある

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。